1
00:00:45,023 --> 00:01:20,922
تم تحرير الترجمة بواسطة - MatzNahr -
<i><b>"الطفيلي (2019)"</b></i> (وقت التشغيل 02:11:48) ^.^

2
00:01:29,923 --> 00:01:31,664
نحن ثمل.

3
00:01:31,800 --> 00:01:33,837
لا مزيد من خدمة الواي فاي المجانية.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,506
- مهلا، كي جونغ!
- نعم؟

5
00:01:37,180 --> 00:01:40,799
وضعت السيدة في الطابق العلوي
كلمة المرور على "iptime".

6
00:01:41,810 --> 00:01:42,971
كلمة مرور؟

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,765
هل جربت 123456789؟

8
00:01:44,855 --> 00:01:45,971
لا حظ.

9
00:01:46,064 --> 00:01:47,475
افعلها بالطريقة الأخرى.

10
00:01:47,566 --> 00:01:49,148
حاولت ذلك أيضا!

11
00:01:49,443 --> 00:01:53,232
اللعنة، إذن لا يمكننا الحصول على الواتساب؟

12
00:01:53,322 --> 00:01:54,688
لا شئ.

13
00:01:55,073 --> 00:01:56,860
مرحبًا، كيم كي تايك.

14
00:01:57,784 --> 00:02:01,118
لا تتظاهر بالنوم.
ماذا تعتقد؟

15
00:02:01,788 --> 00:02:07,455
هواتفنا مغلقة.
الآن تم إغلاق شبكة wifi لدينا.

16
00:02:08,295 --> 00:02:10,082
ما هي خطتك؟

17
00:02:13,800 --> 00:02:15,132
- كي وو.
- نعم يا أبي؟

18
00:02:15,218 --> 00:02:18,757
بالنسبة للواي فاي، ارفعه عاليًا.

19
00:02:20,182 --> 00:02:23,926
عصا في كل زاوية، وهلم جرا.

20
00:02:27,731 --> 00:02:31,520
البق رائحة كريهة اللعنة.

21
00:02:32,444 --> 00:02:34,606
هنا! حصلت عليه!

22
00:02:34,696 --> 00:02:36,028
حقًا؟ هل حصلت على إشارة؟

23
00:02:36,114 --> 00:02:37,855
نعم، ترى؟

24
00:02:38,033 --> 00:02:40,571
هذا واحد، "كوفيلاند 2G".

25
00:02:40,786 --> 00:02:42,698
هل تم افتتاح مقهى جديد؟

26
00:02:42,913 --> 00:02:44,495
لماذا لا أستطيع الحصول عليه؟

27
00:02:44,581 --> 00:02:46,163
اصعد هنا.

28
00:02:46,249 --> 00:02:47,535
يا أطفال.

29
00:02:48,377 --> 00:02:49,993
- هل يعمل؟
- نعم.

30
00:02:50,087 --> 00:02:52,420
ثم تحقق من الواتساب.

31
00:02:52,923 --> 00:02:55,415
"بيتزا جينيريشن" قالوا أنهم سيتصلون بي.

32
00:02:55,884 --> 00:02:57,170
يتمسك.

33
00:02:57,761 --> 00:02:59,969
ها هو. جيل البيتزا.

34
00:03:03,308 --> 00:03:06,301
رائع! تحقق من هذا يا شباب.

35
00:03:07,104 --> 00:03:10,313
إذا ذهبنا بأسرع ما يمكن لها،
يمكننا أن ننتهي اليوم.

36
00:03:10,399 --> 00:03:11,685
ثم يمكننا الحصول على أموال.

37
00:03:11,775 --> 00:03:14,893
- هل ينبغي لنا أن نقف أيضا؟
- إنها محترفة.

38
00:03:15,320 --> 00:03:18,108
ماذا؟ التبخير؟

39
00:03:20,075 --> 00:03:21,566
هل ما زالوا يفعلون هذا النوع من الأشياء؟

40
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
خمن ذلك.

41
00:03:22,703 --> 00:03:23,536
أغلق النافذة.

42
00:03:23,537 --> 00:03:26,029
اتركه مفتوحا.
سنحصل على إبادة مجانية.

43
00:03:26,248 --> 00:03:27,705
قتل البق الرائحة الكريهة.

44
00:03:27,916 --> 00:03:30,454
صحيح، هناك الكثير من الحشرات الكريهة
هذه الأيام...

45
00:03:32,838 --> 00:03:34,875
يا إلهي، تلك الرائحة!

46
00:03:37,634 --> 00:03:39,341
قلت لك أن تغلقه!

47
00:03:39,594 --> 00:03:41,381
هل يجب أن أغلقه يا أبي؟

48
00:03:52,232 --> 00:03:54,315
ما هي المشكلة بالضبط؟

49
00:03:55,193 --> 00:03:57,936
خذ هذا كمثال.

50
00:03:58,238 --> 00:04:00,446
هل تسمي هذا خطا مستقيما؟

51
00:04:00,824 --> 00:04:02,656
ولماذا هي مطوية هنا؟

52
00:04:02,993 --> 00:04:04,609
لماذا هذا التمسك؟

53
00:04:04,786 --> 00:04:07,119
أنت لم تطويها حتى.

54
00:04:08,331 --> 00:04:12,291
ربعهم يبدون هكذا.

55
00:04:12,377 --> 00:04:14,869
لذا فإن 1 من أصل 4 مرفوض.

56
00:04:18,049 --> 00:04:21,793
إذن أنت ترسو حقًا
خصم 10% على رواتبنا؟

57
00:04:22,220 --> 00:04:25,713
وبالنظر إلى المرفوضين،
هذه عقوبة منخفضة، أليس كذلك؟

58
00:04:26,767 --> 00:04:30,351
رواتبنا منخفضة جدًا بالفعل!
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

59
00:04:31,938 --> 00:04:33,179
انظر هنا.

60
00:04:33,398 --> 00:04:35,856
هذه ليست بعض القضايا البسيطة.

61
00:04:36,026 --> 00:04:41,192
أنت تعرف ما هو مربع واحد غزر
يمكن القيام به لصورة علامتنا التجارية؟

62
00:04:41,490 --> 00:04:44,733
ماركة؟ لا يمكنك حتى تحمله
مجلد مربع!

63
00:04:44,826 --> 00:04:46,237
ماذا قلت؟

64
00:04:47,204 --> 00:04:48,445
رئيس.

65
00:04:49,206 --> 00:04:50,600
هذا كله بسبب
من ذلك الرجل، أليس كذلك؟

66
00:04:50,624 --> 00:04:51,624
أي رجل؟

67
00:04:51,708 --> 00:04:55,372
عامل بدوام جزئي الخاص بك.
لقد ذهب بدون إذن، أليس كذلك؟

68
00:04:55,587 --> 00:04:59,581
فقط عندما تكون كنيسة محبة الله
قدمت طلب مجموعة ضخمة؟

69
00:04:59,841 --> 00:05:01,924
كيف تعرف كل ذلك؟

70
00:05:02,135 --> 00:05:03,626
من قال لك؟

71
00:05:03,970 --> 00:05:05,711
أختي تعرف الرجل.

72
00:05:05,931 --> 00:05:10,175
لقد كان دائما غريبا بعض الشيء.
حصلت على سمعة سيئة.

73
00:05:10,519 --> 00:05:12,306
بالحديث عن ذلك يا رئيس.

74
00:05:13,021 --> 00:05:15,104
سنقبل عقوبة 10%.

75
00:05:15,190 --> 00:05:16,226
في المقابل...

76
00:05:16,316 --> 00:05:17,397
في المقابل؟

77
00:05:17,776 --> 00:05:20,268
أي فكرة للتوظيف
عامل بدوام جزئي جديد؟

78
00:05:20,403 --> 00:05:23,817
أختي، نحن بحاجة إلى شخص ما!

79
00:05:24,241 --> 00:05:27,359
تخلص من الرجل الذي لديك الآن.
فقط أطلق النار عليه.

80
00:05:28,078 --> 00:05:31,367
غدا سآتي ل
مقابلة رسمية. متى؟

81
00:05:31,456 --> 00:05:32,947
انتظر، انتظر ثانية.

82
00:05:33,875 --> 00:05:36,083
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

83
00:05:36,419 --> 00:05:39,503
ثم في الوقت الراهن،
فقط ادفع ثمن الصناديق.

84
00:05:46,263 --> 00:05:49,631
لذلك نحن جميعا مجتمعون هنا اليوم،

85
00:05:50,183 --> 00:05:53,722
للاحتفال بإعادة الاتصال
من هواتفنا،

86
00:05:53,812 --> 00:05:57,476
وهذه شبكة Wi-Fi الوفيرة!

87
00:05:57,566 --> 00:06:00,809
انظر إلى ذلك اللقيط.
لم يحل الظلام بعد.

88
00:06:02,946 --> 00:06:05,359
لماذا لم تطرح
علامة "ممنوع التبول"؟

89
00:06:05,448 --> 00:06:06,407
أخبرتك!

90
00:06:06,408 --> 00:06:10,778
لا، علامات من هذا القبيل
فقط اجعلهم يتبولون أكثر.

91
00:06:11,121 --> 00:06:12,953
على الأقل الصراخ عليه!

92
00:06:13,039 --> 00:06:14,530
لا تصرخ.

93
00:06:14,749 --> 00:06:16,581
"من فضلك لا تبول!"

94
00:06:18,378 --> 00:06:21,371
مهلا، هل هذا مين؟

95
00:06:22,007 --> 00:06:24,169
يا سيد، هذا ليس مرحاض.

96
00:06:24,259 --> 00:06:25,625
أحسنت يا مين.

97
00:06:25,719 --> 00:06:27,756
مهلا، فاسق!

98
00:06:27,846 --> 00:06:31,010
إلى من تنظر أيها الأحمق؟

99
00:06:31,266 --> 00:06:34,430
تعال الى هنا! أيها القرف الصغير.

100
00:06:36,271 --> 00:06:38,388
الحصول على قبضة سخيف!

101
00:06:39,608 --> 00:06:41,895
هذا صديق مثير للإعجاب.

102
00:06:41,985 --> 00:06:44,853
طلاب الكلية لديهم
قوة حقيقية لهم.

103
00:06:45,113 --> 00:06:46,113
ليس مثل أخي.

104
00:06:46,197 --> 00:06:49,531
لكن هل سيأتي إلى هنا؟
هل قمت بدعوته؟

105
00:06:49,618 --> 00:06:50,699
لا.

106
00:06:50,827 --> 00:06:51,908
مرحبا!

107
00:06:51,995 --> 00:06:53,531
أوه مرحبا مين!

108
00:06:53,872 --> 00:06:54,872
دقيقة!

109
00:06:54,915 --> 00:06:55,748
هل أنت بخير يا سيدي؟

110
00:06:55,749 --> 00:06:58,287
- بالتأكيد.
- ما الذي تفعله هنا؟

111
00:06:58,376 --> 00:07:00,242
لقد راسلتك. ألم تراه؟

112
00:07:00,587 --> 00:07:01,748
آسف، هل كنت تأكل؟

113
00:07:01,838 --> 00:07:03,124
لا، لم نكن نأكل.

114
00:07:03,214 --> 00:07:05,501
- كيف حالك، كي جونغ؟
- بخير وأنت أيضاً؟

115
00:07:05,592 --> 00:07:08,300
كان من الممكن أن نتقابل في الخارج،
لماذا تأتي هنا؟

116
00:07:08,386 --> 00:07:09,261
بسبب هذا.

117
00:07:09,262 --> 00:07:12,050
إنها لك،
لكنها ثقيلة جدا.

118
00:07:12,182 --> 00:07:14,515
حقًا؟ ضعها هنا.

119
00:07:16,478 --> 00:07:18,060
واو، ما هذا؟

120
00:07:18,146 --> 00:07:19,762
عندما قلت أنني سأقابل كي وو،

121
00:07:19,856 --> 00:07:23,315
أصر جدي
أحمل هذا لك.

122
00:07:27,280 --> 00:07:29,613
هل هذا نوع من المناظر الطبيعية؟

123
00:07:30,867 --> 00:07:32,779
أو يمكنك رؤيته
كنوع مجردة.

124
00:07:32,869 --> 00:07:34,531
واو، أنت تعرف هذه!

125
00:07:34,621 --> 00:07:38,615
لقد جمع جدي صخور العلماء
منذ أيامه كطالب جامعي.

126
00:07:38,792 --> 00:07:42,285
والآن المرفق الدراسة
كل غرفة في المنزل

127
00:07:42,379 --> 00:07:44,336
مليئة بهذه الأشياء.

128
00:07:44,631 --> 00:07:48,420
ولكن هذا الحجر هنا يقال
لجلب الثروة المادية للعائلات..

129
00:07:48,510 --> 00:07:49,751
دقيقة!

130
00:07:50,011 --> 00:07:52,879
هذا مجازي جدا.

131
00:07:53,181 --> 00:07:56,390
بالتأكيد.
إنها هدية مناسبة جدًا.

132
00:07:56,476 --> 00:07:57,351
بالطبع.

133
00:07:57,352 --> 00:08:01,346
يرجى نقل أعمق لدينا
بفضل جدك.

134
00:08:01,606 --> 00:08:03,393
الغذاء سيكون أفضل.

135
00:08:13,410 --> 00:08:16,574
ماذا كان يسمى ذلك؟
حجر المناظر الطبيعية؟

136
00:08:16,705 --> 00:08:18,116
هل تجمع تلك الصخور أيضًا؟

137
00:08:18,206 --> 00:08:22,951
مهلا، وذلك بفضل تلك الصخرة
لقد رأيت والديك، وهما يبدوان بصحة جيدة.

138
00:08:25,088 --> 00:08:28,047
إنهم يتمتعون بصحة جيدة،
فقط عاطل عن العمل.

139
00:08:30,510 --> 00:08:32,752
هل يأخذ كي جونغ الدروس؟
هذه الأيام؟

140
00:08:33,972 --> 00:08:36,760
إنها لا تستطيع تحمل تكاليف الدروس.

141
00:08:45,650 --> 00:08:47,107
لطيف، هاه؟

142
00:08:47,986 --> 00:08:50,444
هل هي التي تقوم بتدريسها؟

143
00:08:50,572 --> 00:08:52,689
بارك دا هي.
طالبة في المدرسة الثانوية.

144
00:08:53,116 --> 00:08:56,280
أنت تتولى المسؤولية
كمدرس اللغة الإنجليزية لها.

145
00:08:56,786 --> 00:08:57,867
ماذا تقصد؟

146
00:08:57,954 --> 00:09:00,071
معلم طفل غني.
إنه يدفع جيدًا.

147
00:09:01,207 --> 00:09:02,539
إنها فتاة لطيفة.

148
00:09:02,625 --> 00:09:05,584
اعتني بها بينما
أنا أدرس في الخارج.

149
00:09:06,421 --> 00:09:09,755
ماذا عن أصدقائك في الجامعة؟

150
00:09:09,966 --> 00:09:13,209
لماذا تسأل خاسر مثلي؟

151
00:09:13,762 --> 00:09:15,253
لماذا تعتقد؟

152
00:09:15,889 --> 00:09:18,051
مجرد التفكير يجعلني مريضا.

153
00:09:18,224 --> 00:09:22,389
هؤلاء الأولاد الأخوة مثير للاشمئزاز
العبودية على دا هاي؟

154
00:09:22,479 --> 00:09:24,220
انها مقززة.

155
00:09:30,236 --> 00:09:31,397
هل تحبها؟

156
00:09:36,493 --> 00:09:38,610
مهلا، أنا جاد.

157
00:09:39,871 --> 00:09:43,956
عندما تدخل الجامعة،
سأطلب منها الخروج رسميًا.

158
00:09:44,501 --> 00:09:46,458
لذا عليك الاعتناء بها
لها حتى ذلك الحين.

159
00:09:46,544 --> 00:09:50,208
إذا كنت أنت،
أستطيع أن أغادر بسلام.

160
00:09:52,050 --> 00:09:54,793
شكرا لثقتكم،

161
00:09:55,220 --> 00:09:58,463
ولكن هل يجب علي أن أتظاهر بذلك؟
طالب جامعي؟

162
00:10:00,433 --> 00:10:03,221
كي وو، فكر في الأمر.

163
00:10:03,937 --> 00:10:07,396
لسنوات بما في ذلك
خدمتك العسكرية،

164
00:10:07,565 --> 00:10:09,648
لقد أخذت مدخل الجامعة
الامتحان 4 مرات .

165
00:10:09,943 --> 00:10:12,902
القواعد والمفردات,
تكوين، محادثة...

166
00:10:13,488 --> 00:10:15,104
عندما يتعلق الأمر باللغة الإنجليزية،

167
00:10:15,198 --> 00:10:19,659
يمكنك تعليم 10 مرات أفضل من
تلك الوخزات الكلية في حالة سكر.

168
00:10:20,954 --> 00:10:23,412
- اعتقد ذلك.
- بالتأكيد!

169
00:10:23,790 --> 00:10:27,409
لكن هل سيوظفونني؟
أنا لست طالبا جامعيا.

170
00:10:27,669 --> 00:10:29,126
مجرد وهمية.

171
00:10:29,212 --> 00:10:32,922
لا تقلق، سيكون لديك
توصيتي، بالإضافة إلى...

172
00:10:34,008 --> 00:10:36,421
كيف أصف الأم...؟

173
00:10:39,013 --> 00:10:40,424
إنها بسيطة بعض الشيء.

174
00:10:40,598 --> 00:10:41,759
شاب وبسيط.

175
00:10:41,850 --> 00:10:43,057
بسيط؟

176
00:10:43,434 --> 00:10:44,891
ماذا تقصد؟

177
00:10:45,019 --> 00:10:48,933
على أية حال، كل شيء جيد.
لقد استمتعت هناك.

178
00:10:49,649 --> 00:10:50,856
إذن أنت توافق؟

179
00:10:50,942 --> 00:10:52,399
اعتقد ذلك.

180
00:10:53,695 --> 00:10:57,439
مهلا، قلت
أختك فنية؟

181
00:10:57,657 --> 00:10:59,398
جيد في الفوتوشوب؟

182
00:11:02,036 --> 00:11:06,121
والله في مثل هذه المهارات
لماذا لا تستطيع الالتحاق بمدرسة الفنون؟

183
00:11:06,207 --> 00:11:07,539
اسكت.

184
00:11:10,003 --> 00:11:12,245
مهلا، ممنوع التدخين هنا.

185
00:11:12,338 --> 00:11:13,704
نعم نعم. أعطني ذلك.

186
00:11:13,798 --> 00:11:14,914
نعم.

187
00:11:19,387 --> 00:11:21,925
الآن الكرز على القمة...

188
00:11:23,474 --> 00:11:27,969
واو، هل أكسفورد لديها
رئيسي في تزوير المستندات؟

189
00:11:28,271 --> 00:11:31,514
ستكون كي جونغ هي الأولى على فصلها.

190
00:11:31,691 --> 00:11:34,229
إنها مذهلة، هاه؟

191
00:11:34,444 --> 00:11:39,860
صبينا يذهب لمقابلة عمل.
أتمنى له التوفيق.

192
00:11:40,408 --> 00:11:41,649
ابن.

193
00:11:42,577 --> 00:11:45,320
أنا فخور بك.

194
00:11:45,663 --> 00:11:46,779
أب.

195
00:11:47,665 --> 00:11:50,658
أنا لا أفكر في هذا
كالتزوير أو الجريمة.

196
00:11:51,044 --> 00:11:53,001
سأذهب إلى هذه الجامعة
العام المقبل.

197
00:11:53,087 --> 00:11:56,455
لذلك كنت قد حصلت على خطة!

198
00:11:56,799 --> 00:12:00,338
لقد قمت للتو بطباعة الوثيقة
في وقت مبكر قليلا.

199
00:12:36,005 --> 00:12:37,371
<i>من هو؟</i>

200
00:12:37,632 --> 00:12:39,624
مدام؟ مساء الخير.

201
00:12:39,759 --> 00:12:41,546
أنا هنا بناءً على توصية مين...

202
00:12:41,636 --> 00:12:43,377
<i>حسنًا، تفضل بالدخول.</i>

203
00:12:44,681 --> 00:12:46,047
شكرا لك.

204
00:13:17,547 --> 00:13:18,879
مرحبًا!

205
00:13:19,799 --> 00:13:21,131
مرحبا سيدتي.

206
00:13:21,301 --> 00:13:24,794
أنا فقط أعمل هنا.
تعال بهذه الطريقة.

207
00:13:25,221 --> 00:13:26,837
الفناء جميل جدا.

208
00:13:26,931 --> 00:13:28,593
الداخل لطيف أيضًا.

209
00:13:28,933 --> 00:13:32,301
هل تعرف المهندس المعماري Namgoong؟
إنه مشهور.

210
00:13:32,478 --> 00:13:35,016
كان يعيش في هذا المنزل.

211
00:13:37,191 --> 00:13:39,433
لقد صممها بنفسه.

212
00:13:42,280 --> 00:13:47,400
كما ترون،
الآن هو روضة للأطفال.

213
00:13:47,744 --> 00:13:49,110
من هنا.

214
00:13:51,247 --> 00:13:53,739
اجلس هنا بنفسك.
سأحضر السيدة.

215
00:13:53,833 --> 00:13:55,040
نعم.

216
00:14:07,180 --> 00:14:08,341
<i>سيدتي.</i>

217
00:14:09,432 --> 00:14:10,548
<i>سيدتي؟</i>

218
00:14:13,269 --> 00:14:14,385
مدام؟

219
00:14:16,397 --> 00:14:17,638
سيدتي؟

220
00:14:21,277 --> 00:14:23,485
إنه هنا.
المرشح التدريسي.

221
00:14:27,200 --> 00:14:29,442
لا أهتم بالوثائق

222
00:14:29,994 --> 00:14:32,407
مين أوصى لك، بعد كل شيء.

223
00:14:33,289 --> 00:14:39,160
كما تعلمون، مين هو مثل هذا
إنسان لامع.

224
00:14:39,921 --> 00:14:42,083
كنت أنا ودا هاي سعداء للغاية
معه.

225
00:14:42,256 --> 00:14:45,465
بغض النظر عن درجاتها.
تعرف ماذا أعني؟

226
00:14:45,593 --> 00:14:46,754
نعم.

227
00:14:47,053 --> 00:14:48,965
لقد كان رائعا.

228
00:14:49,055 --> 00:14:56,053
ولكي نكون صادقين، أردنا البقاء
معه خلال المدرسة الثانوية.

229
00:14:56,813 --> 00:14:59,681
ولكن فجأة
انه ذاهب الى الخارج.

230
00:15:02,235 --> 00:15:07,526
على أية حال، عفوا،
ولكن إذا كان بإمكاني التحدث مباشرة،

231
00:15:07,782 --> 00:15:12,618
إذا لم تكن مستيقظا
إلى مستوى مين، ثم،

232
00:15:12,703 --> 00:15:15,161
لست متأكدا
ما هي النقطة.

233
00:15:16,916 --> 00:15:20,705
لذا على أية حال،
ما أريد قوله هو،

234
00:15:21,045 --> 00:15:26,336
لدرسك الأول اليوم
هل تمانع إذا جلست؟

235
00:15:26,759 --> 00:15:30,378
أريد أن أراه بدوام كامل،
كيف تدير الدرس الخاص بك.

236
00:15:32,557 --> 00:15:34,594
هل هو بخير معك؟

237
00:16:02,962 --> 00:16:04,999
أنت متأكد من

238
00:16:12,555 --> 00:16:17,220
دا هي، لقد قمت بحل تلك المشاكل اللاحقة
ثم عاد إلى

239
00:16:17,518 --> 00:16:18,884
يمين؟

240
00:16:20,521 --> 00:16:21,762
نعم.

241
00:16:29,739 --> 00:16:34,450
لو كان هذا هو السؤال الأول
في الامتحان الحقيقي، سوف تكون ثمل.

242
00:16:35,620 --> 00:16:38,784
أنظر إلى هذا.
نبضك يتسارع.

243
00:16:41,751 --> 00:16:44,915
القلب لا يكذب.

244
00:16:46,088 --> 00:16:49,422
الامتحان يشبه القطع
غابة.

245
00:16:49,592 --> 00:16:52,084
تفقد هذا الزخم
وانتهيت.

246
00:16:52,512 --> 00:16:54,845
الجواب على
لا أهتم.

247
00:16:55,056 --> 00:17:00,142
قطع خلال الامتحان ،
المسيطر عليه!

248
00:17:00,853 --> 00:17:02,435
هذا كل ما يهمني.

249
00:17:03,689 --> 00:17:07,103
ما تحتاجه هو القوة.

250
00:17:08,611 --> 00:17:09,818
حيوية.

251
00:17:11,072 --> 00:17:12,438
يفهم؟

252
00:17:23,417 --> 00:17:26,285
لذلك سأدفع لك
هذه المرة من كل شهر.

253
00:17:26,379 --> 00:17:29,668
3 حصص في الأسبوع،
ساعتين لكل منهما، حسنًا؟

254
00:17:30,383 --> 00:17:31,499
أما بالنسبة للرسوم،

255
00:17:31,592 --> 00:17:35,461
كنت سأدفع سعر مين،
ثم أضفت قليلا للتضخم.

256
00:17:35,555 --> 00:17:36,841
شكرًا لك.

257
00:17:38,057 --> 00:17:40,390
ماذا عن المقدمة المناسبة؟

258
00:17:40,601 --> 00:17:43,514
معلم دا هاي,
سوف نسميه كيفن.

259
00:17:44,063 --> 00:17:45,725
السيد كيفن!

260
00:17:46,148 --> 00:17:49,391
إذا كنت ترغب في تناول وجبة خفيفة
خلال الدرس، فقط اتصل بي.

261
00:17:49,860 --> 00:17:51,897
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسألها.

262
00:17:51,988 --> 00:17:54,526
إنها تعرف هذا المنزل أكثر مني...

263
00:17:54,657 --> 00:17:57,775
دا سونغ، توقف!

264
00:17:58,369 --> 00:17:59,951
أنا آسف، هل أذهلك؟

265
00:18:00,037 --> 00:18:02,529
كم هو لطيف. اسمه دا سونغ؟

266
00:18:02,623 --> 00:18:04,364
نعم أصغرنا.

267
00:18:04,584 --> 00:18:06,166
دا سونغ، تعال وألقِ التحية!

268
00:18:06,252 --> 00:18:07,788
هذا هو السيد كيفن!

269
00:18:10,047 --> 00:18:14,667
هذا سهم هندي.
انا طلبته من الولايات المتحدة

270
00:18:14,760 --> 00:18:17,503
منذ العام الماضي كان
متعصب هندي.

271
00:18:19,515 --> 00:18:20,926
الهنود؟

272
00:18:21,684 --> 00:18:24,347
هل لديه شخصية معجبة؟

273
00:18:24,520 --> 00:18:28,184
حسنًا، إنه غريب الأطوار
وتشتت انتباهه بسهولة،

274
00:18:28,274 --> 00:18:30,561
فهو بالكاد يستطيع الجلوس ساكناً!

275
00:18:31,027 --> 00:18:33,189
لذلك قمت بتسجيله في العام الماضي
في أشبال الكشافة،

276
00:18:33,279 --> 00:18:36,272
على أمل أن يتعلم الاعتدال
والتركيز.

277
00:18:36,365 --> 00:18:37,776
لكن انظر.

278
00:18:38,576 --> 00:18:40,112
إنه أسوأ.

279
00:18:42,663 --> 00:18:47,533
قائده الكشفي متعصب هندي،
ربما لهذا السبب.

280
00:18:49,378 --> 00:18:52,462
الهندي الأمريكي هو
روح أشبال الكشافة.

281
00:18:52,548 --> 00:18:53,584
إنه أمر جيد.

282
00:18:53,674 --> 00:18:56,633
هل كنت شبل الكشافة يا (كيفن)؟

283
00:18:56,802 --> 00:18:59,795
بالتأكيد، أنا كشاف بطبيعتي.

284
00:19:00,097 --> 00:19:04,182
دا سونغ فنان بطبيعته.
انظر إلى هذه اللوحة.

285
00:19:05,061 --> 00:19:08,020
انها مجازي جدا.
انها قوية حقا.

286
00:19:08,356 --> 00:19:09,813
قوي، أليس كذلك؟

287
00:19:10,107 --> 00:19:12,019
لديك عين على هذا.

288
00:19:13,527 --> 00:19:15,109
إنه الشمبانزي، أليس كذلك؟

289
00:19:15,196 --> 00:19:16,653
صورة ذاتية.

290
00:19:19,867 --> 00:19:21,278
بالتأكيد بما فيه الكفاية!

291
00:19:22,495 --> 00:19:25,863
وجهة نظر
فنان شاب يستعصي على الفهم.

292
00:19:26,040 --> 00:19:28,327
أو ربما هو دا سونغ
عبقرية معبرة...

293
00:19:28,709 --> 00:19:33,795
على أية حال، لقد مررنا
الكثير من معلمي الفن.

294
00:19:34,131 --> 00:19:36,339
لا أحد منهم يستمر حتى لمدة شهر.

295
00:19:37,968 --> 00:19:40,927
ودا سونغ صعبة للغاية
للسيطرة.

296
00:19:43,599 --> 00:19:45,932
- لحظة واحدة يا سيدتي.
- نعم؟

297
00:19:46,352 --> 00:19:49,561
شخص ما جاء إلى الذهن للتو.

298
00:19:50,231 --> 00:19:51,813
ماذا كان اسمها؟

299
00:19:52,274 --> 00:19:54,812
جيسيكا! صحيح يا جيسيكا...

300
00:19:55,152 --> 00:19:59,237
وكانت في نفس مدرسة الفنون
كما ابن عمي.

301
00:19:59,532 --> 00:20:01,899
ماذا كان اسمها الكوري؟

302
00:20:02,284 --> 00:20:07,325
على أية حال، بعد دراسة الفنون التطبيقية
في جامعة ولاية إلينوي،

303
00:20:07,415 --> 00:20:09,372
عادت إلى كوريا.

304
00:20:09,458 --> 00:20:11,575
إلينوي... أخبرني المزيد.

305
00:20:11,919 --> 00:20:17,961
تعليمها غير عادي
لكنها تعرف كيف تتعامل مع الأطفال.

306
00:20:18,676 --> 00:20:21,464
لقد حصلت على سمعة خاصة
في مجالها.

307
00:20:21,846 --> 00:20:24,259
ولكن على الرغم من ذلك
وأساليبها فريدة من نوعها،

308
00:20:24,348 --> 00:20:26,886
يمكنها مساعدة الأطفال في الحصول على
في مدارس الفنون الجيدة.

309
00:20:26,976 --> 00:20:31,016
الآن أنا فضولي حقًا.
كيف هي؟

310
00:20:31,272 --> 00:20:32,854
هل ترغب في مقابلتها؟

311
00:20:33,149 --> 00:20:36,233
على الرغم من أنني سمعت أنها
في ارتفاع الطلب...

312
00:20:42,450 --> 00:20:43,691
انتظر.

313
00:20:45,202 --> 00:20:48,741
جيسيكا الطفلة الوحيدة
إلينوي شيكاغو,

314
00:20:48,831 --> 00:20:51,699
زميل الدراسة كيم جين مو،
انه ابن عمك.

315
00:20:58,841 --> 00:21:02,881
انظروا كيف رسم الجانب
أطباق على مفرش المائدة

316
00:21:03,012 --> 00:21:05,379
في هذا الترتيب الفسيفسائي.

317
00:21:05,598 --> 00:21:08,306
ولكن ضمن ذلك أيضًا،
هناك أنماط متكررة.

318
00:21:08,476 --> 00:21:11,560
Gochujang هو اللون الأحمر، والأرز...
حسنًا، على أية حال،

319
00:21:11,645 --> 00:21:16,561
لديه حس الباسكيات،
حتى في سن التاسعة!

320
00:21:17,026 --> 00:21:18,483
كم هو مثير.

321
00:21:18,903 --> 00:21:23,864
أنا متأكد من أن السيدة جيسيكا
لا بد وأنني شعرت بهذا بالفعل،

322
00:21:24,158 --> 00:21:28,072
لذا سأترككما
واصعد لدرس دا هاي.

323
00:21:28,871 --> 00:21:30,328
احصلي على درس جميل يا جيسيكا.

324
00:21:30,498 --> 00:21:32,330
نعم، شكرا لك على المقدمة.

325
00:21:36,378 --> 00:21:41,749
لذلك كما ترون،
عبقرية دا سونغ الغريبة...

326
00:21:44,512 --> 00:21:45,719
دا هاي.

327
00:21:46,055 --> 00:21:49,093
لذلك سوف نبدأ مع

328
00:21:53,771 --> 00:21:54,932
كيفن.

329
00:21:55,064 --> 00:21:56,225
نعم؟

330
00:21:56,398 --> 00:22:01,314
هل تعلم أن دا سونغ هو
تزوير كل شيء؟

331
00:22:01,779 --> 00:22:04,146
هاه؟ ماذا تقصد؟

332
00:22:04,406 --> 00:22:06,068
كل هذا عرض.

333
00:22:06,283 --> 00:22:10,027
يتصرف مثل العبقري،
أن أشياء البعد الرابع كلها مزيفة.

334
00:22:10,120 --> 00:22:11,827
كوسبلاي فنان.

335
00:22:12,039 --> 00:22:13,530
دا سونغ؟

336
00:22:14,792 --> 00:22:16,374
أنت تعرف ذلك الشيء،

337
00:22:16,460 --> 00:22:20,579
عندما يتجمد ويحدق في السماء،
كما لو كان قد أصابه الإلهام.

338
00:22:21,257 --> 00:22:26,798
لذا فهو يمشي، ثم يحدق
في السحب لمدة 10 دقائق.

339
00:22:27,346 --> 00:22:29,178
إذن أنت تعرف ما أعنيه؟

340
00:22:29,390 --> 00:22:31,882
انه يعطيني تزحف.

341
00:22:32,059 --> 00:22:35,177
يتظاهر بأنه لا يستطيع العيش
حياة طبيعية.

342
00:22:35,688 --> 00:22:37,270
يجعلني أريد أن أتقيأ.

343
00:22:37,356 --> 00:22:40,394
لذا فإن "دا سونغ" يتظاهر...

344
00:22:41,151 --> 00:22:44,895
ولكن ما الذي يجب القيام به
مع دراستك؟

345
00:22:48,993 --> 00:22:52,862
حسنا، أنا فقط أقول.

346
00:22:55,291 --> 00:22:57,453
بالتأكيد، وبهذا المعنى،

347
00:22:58,586 --> 00:23:02,671
ما قلته لي
كان موضوع دا سونج مثيرًا للاهتمام للغاية،

348
00:23:03,173 --> 00:23:05,039
لذلك دعونا نكتب عن ذلك
باللغة الإنجليزية.

349
00:23:05,467 --> 00:23:11,304
وتأكد من استخدام كلمة "التظاهر"
مرتين على الأقل.

350
00:23:11,974 --> 00:23:15,012
ثم هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

351
00:23:15,102 --> 00:23:16,218
بالتأكيد.

352
00:23:16,312 --> 00:23:18,804
تلك المعلمة جيسيكا.

353
00:23:19,565 --> 00:23:25,562
هل هي حقا زميلة ابن عمك؟

354
00:23:27,823 --> 00:23:29,280
ماذا تقصد؟

355
00:23:29,533 --> 00:23:31,650
إنها صديقتك، أليس كذلك؟

356
00:23:34,747 --> 00:23:38,787
مستحيل... لقد التقيت بها اليوم فقط.

357
00:23:42,838 --> 00:23:45,956
جيسيكا جميلة حقاً،
أليس كذلك؟

358
00:23:46,634 --> 00:23:48,546
ألست مهتما؟

359
00:23:49,720 --> 00:23:51,302
رأيتها؟

360
00:23:51,555 --> 00:23:55,970
بالتأكيد، إنها جميلة.
إنها امرأة جميلة.

361
00:23:56,101 --> 00:23:57,308
نعم.

362
00:23:59,229 --> 00:24:02,097
كنت أعرف.

363
00:24:02,983 --> 00:24:04,940
إذن أنت مهتم.

364
00:24:07,738 --> 00:24:09,070
دا هي...

365
00:24:11,617 --> 00:24:18,456
لذلك، إذا كان بإمكاننا مقارنة جيسيكا
إلى وردة،

366
00:24:18,540 --> 00:24:20,031
فأنت...

367
00:25:05,921 --> 00:25:07,583
- دعونا ندرس.
- نعم.

368
00:25:07,673 --> 00:25:12,885
يرجى فهم ذلك
ابني يعاني من صعوبة في البقاء ساكنًا.

369
00:25:12,970 --> 00:25:14,336
أفهم.

370
00:25:14,722 --> 00:25:15,963
دا سونغ!

371
00:25:17,224 --> 00:25:18,182
دا سونغ، انهض!

372
00:25:18,183 --> 00:25:19,765
هيا، دا سونغ!

373
00:25:19,977 --> 00:25:21,684
في حضنك...

374
00:25:21,770 --> 00:25:24,183
- سيدتي، يرجى ترك لنا.
- ماذا؟

375
00:25:24,690 --> 00:25:27,307
أنا لا أقوم بالتدريس مع أحد الوالدين أبدًا
في الغرفة.

376
00:25:27,568 --> 00:25:29,981
لكن اليوم هو يومنا الأول،
وكما ترون، فهو...

377
00:25:30,070 --> 00:25:31,777
انتظر في الطابق السفلي.

378
00:25:33,240 --> 00:25:34,526
بارك دا سونج؟

379
00:25:34,616 --> 00:25:35,732
دا سونغ!

380
00:25:39,747 --> 00:25:40,988
سيدتي؟

381
00:25:42,166 --> 00:25:43,623
هل تريد بعض مستخلص البرقوق؟

382
00:25:43,709 --> 00:25:44,745
ماذا؟

383
00:25:44,918 --> 00:25:48,036
يتم مزجه مع العسل.
لتخفيف التوتر الخاص بك.

384
00:25:48,172 --> 00:25:50,084
نعم، هذا سيكون عظيما.

385
00:26:05,147 --> 00:26:06,888
- يا.
- نعم؟

386
00:26:07,274 --> 00:26:08,640
لدي فكرة.

387
00:26:08,734 --> 00:26:11,898
خذ كوبين من البرقوق
انتقل إلى غرفة Da-song.

388
00:26:12,154 --> 00:26:15,147
أنت لست أحد الوالدين،
حتى تتمكن من الدخول!

389
00:26:15,240 --> 00:26:16,731
أوه، هذا صحيح!

390
00:26:16,867 --> 00:26:19,951
ثم سأقدم تقريرا مرة أخرى
ماذا يحدث هناك...

391
00:26:20,621 --> 00:26:22,328
لماذا لم أفكر في ذلك في وقت سابق؟

392
00:26:24,833 --> 00:26:25,949
ماذا؟

393
00:26:26,210 --> 00:26:27,451
خرجوا؟

394
00:26:27,961 --> 00:26:28,961
نعم.

395
00:26:31,298 --> 00:26:34,382
إذن هل انتهيت بالفعل؟

396
00:26:35,803 --> 00:26:37,044
سيدتي.

397
00:26:37,721 --> 00:26:39,678
تعال واجلس بجانبي.

398
00:26:41,683 --> 00:26:43,470
دا سونغ، إصعد إلى الطابق العلوي.

399
00:26:45,395 --> 00:26:46,636
أسرع!

400
00:26:53,153 --> 00:26:55,110
دا سونغ رسمت هذه للتو.

401
00:26:55,197 --> 00:26:56,404
أرى...

402
00:26:58,075 --> 00:27:00,533
أفضّل أن أتحدث مع السيدة على انفراد.

403
00:27:00,828 --> 00:27:01,989
أوه، لكنها...

404
00:27:02,079 --> 00:27:04,662
لا، اتركونا.

405
00:27:09,128 --> 00:27:10,460
سيدتي،

406
00:27:10,671 --> 00:27:15,291
قلت لك أنني أدرس علم النفس الفني
والعلاج بالفن ؟

407
00:27:15,384 --> 00:27:16,670
نعم.

408
00:27:17,344 --> 00:27:19,927
هل حدث أي شيء لدا سونغ؟
في الصف الأول؟

409
00:27:22,432 --> 00:27:24,890
لنكون صريحين،

410
00:27:25,310 --> 00:27:28,553
قبل أن أقرر ما إذا كان
لتتولى مهمة دا سونغ،

411
00:27:28,647 --> 00:27:31,105
أحتاج أن أسمع عن هذا.

412
00:27:31,567 --> 00:27:35,527
لكن هذا صعب بالنسبة لي
للحديث عنه الآن.

413
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
ما يجب القيام به؟

414
00:27:36,655 --> 00:27:38,021
لا يهم إذن.

415
00:27:38,532 --> 00:27:43,744
المنطقة السفلية اليمنى من اللوحة هي
تسمى "منطقة الفصام".

416
00:27:43,829 --> 00:27:46,321
أعراض ذهانية
غالبا ما تكشف عن نفسها هنا.

417
00:27:46,415 --> 00:27:47,415
او فرينيا...

418
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
انظر هنا.

419
00:27:48,500 --> 00:27:50,867
دا سونغ رسم هذا الشكل غير العادي،
أليس كذلك؟

420
00:27:51,170 --> 00:27:52,377
أرى.

421
00:27:54,089 --> 00:27:57,332
هناك، هو نفسه!
إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟

422
00:27:57,426 --> 00:27:59,292
نعم هذا صحيح.

423
00:27:59,720 --> 00:28:03,213
شكل مماثل في نفس المنطقة.
هل تراه الآن؟

424
00:28:03,390 --> 00:28:04,631
نعم.

425
00:28:05,142 --> 00:28:09,307
لقد حدقت في تلك اللوحة
في كل وجبة!

426
00:28:09,605 --> 00:28:11,722
ولكن لم يكن لدي أي فكرة.

427
00:28:11,899 --> 00:28:14,733
اهدأ.
دعونا نؤلف أنفسنا.

428
00:28:15,444 --> 00:28:18,482
هذا كله صندوق أسود
في ذهن دا سونغ.

429
00:28:19,031 --> 00:28:22,490
هل ترغب في ذلك
افتحي هذا الصندوق معي يا سيدتي؟

430
00:28:23,577 --> 00:28:25,068
أريد فتحه.

431
00:28:25,162 --> 00:28:29,702
ثم سنحتاج إلى 4 جلسات مدة كل منها ساعتين
في الأسبوع،

432
00:28:29,791 --> 00:28:34,001
وهذا ليس تعليمًا بسيطًا،
إنه العلاج بالفن، أليس كذلك؟

433
00:28:34,087 --> 00:28:35,087
بالطبع.

434
00:28:35,172 --> 00:28:38,836
وبسبب ذلك فإن معدلي هو
تعيين على مستوى عال جدا.

435
00:28:39,676 --> 00:28:40,676
هل أنت بخير مع ذلك؟

436
00:28:40,719 --> 00:28:42,085
انه لمن دواعي سروري.

437
00:28:43,430 --> 00:28:45,342
عاد والد "دا سونغ" إلى المنزل.

438
00:28:51,813 --> 00:28:56,228
عزيزتي، مدرس الفنون الجديد لدا سونغ
هنا.

439
00:28:58,779 --> 00:29:00,862
اسمها جيسيكا
من إلينوي.

440
00:29:01,406 --> 00:29:03,648
<ط> جيسيكا! هذا هو دونغ إيك.</i>

441
00:29:03,784 --> 00:29:05,491
- مرحبا.
- أهلاً.

442
00:29:05,702 --> 00:29:07,318
شكرا لمساعدتك.

443
00:29:07,537 --> 00:29:08,653
انتهى الفصل؟

444
00:29:08,747 --> 00:29:09,954
نعم، انتهيت للتو.

445
00:29:10,332 --> 00:29:11,664
- سائق يون.
- نعم؟

446
00:29:11,750 --> 00:29:13,286
- هل أنت متفرّغة؟
- نعم أنا.

447
00:29:13,377 --> 00:29:15,790
ثم أعطها توصيلة، حسنًا؟

448
00:29:16,088 --> 00:29:20,549
بالتأكيد، نحن لا نريدها
النزول وحدك في الليل، أليس كذلك؟

449
00:29:20,634 --> 00:29:21,750
بالطبع.

450
00:29:21,969 --> 00:29:23,335
آنسة جيسيكا؟

451
00:29:23,845 --> 00:29:29,386
هل يجب أن أقودك؟
على طول الطريق إلى المنزل، ثم؟

452
00:29:30,477 --> 00:29:32,890
- أي حي؟
- لا، هذا جيد.

453
00:29:32,980 --> 00:29:36,564
يمكنك فقط ترك لي
في محطة هيهوا.

454
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
شكرًا لك.

455
00:29:37,901 --> 00:29:39,392
لا يهمني إذا كان بعيدا.

456
00:29:39,486 --> 00:29:43,196
- لقد انتهت نوبتي على أية حال.
- سأنزل في Hyehwa.

457
00:29:43,657 --> 00:29:46,695
يبدو أنها سوف تمطر.

458
00:29:48,578 --> 00:29:50,911
ركوب بنز، وليس المترو!

459
00:29:50,998 --> 00:29:54,287
سأقابل صديقي
عند مخرج 3 من محطة هيهوا!

460
00:29:55,836 --> 00:29:56,997
نعم.

461
00:30:31,496 --> 00:30:35,536
أبي، عندما كنت تعمل كسائق،
هل قمت بقيادة الكثير من سيارات بنز؟

462
00:30:36,209 --> 00:30:37,666
بنز؟

463
00:30:38,211 --> 00:30:42,421
ليس بعد ذلك، ولكني فعلت
عندما عملت كخادمة.

464
00:30:43,008 --> 00:30:45,716
هل عملت كخادم؟

465
00:30:45,802 --> 00:30:49,591
بالتأكيد، بعد أن أفلس مطعم الدجاج،
قبل متجر الكعك التايواني،

466
00:30:49,681 --> 00:30:51,422
في تلك النافذة لمدة 6 أشهر؟

467
00:30:51,516 --> 00:30:54,884
لا، كان بعد متجر الكعك
أفلس.

468
00:30:57,898 --> 00:30:59,935
نحن نتحرك
إلى المرحلة التالية بالفعل؟

469
00:31:00,609 --> 00:31:04,193
لقد نصبت فخًا في سيارة بنز.

470
00:31:04,279 --> 00:31:06,066
ثم نحن نغوص مباشرة.

471
00:31:06,365 --> 00:31:08,322
واو، هذا مجازي جدًا.

472
00:31:08,617 --> 00:31:12,452
أنظر يا أبي، نحن نتناول الطعام
كافتيريا السائق الآن!

473
00:31:12,996 --> 00:31:14,783
الحق، كافتيريا السائق!

474
00:31:15,248 --> 00:31:17,160
تناولوا قدر ما تريدون يا أطفال.

475
00:31:17,334 --> 00:31:20,077
أنت لم تدفع حتى ثمن ذلك،
لقد فعلوا!

476
00:31:20,379 --> 00:31:23,417
يا بني، خذ المزيد.
تناول الطعام!

477
00:31:23,507 --> 00:31:24,465
نعم يا أبي.

478
00:31:24,466 --> 00:31:25,582
أكل ملء الخاص بك!

479
00:31:25,675 --> 00:31:27,792
ماذا فعلت
لتلك المرأة بالأمس؟

480
00:31:27,886 --> 00:31:28,761
ماذا؟

481
00:31:28,762 --> 00:31:30,344
كانت خائفة.

482
00:31:30,514 --> 00:31:32,506
قائلة إنها تأثرت كثيرًا،
لقد وضعتها في حالة صدمة.

483
00:31:32,933 --> 00:31:34,265
اللعنة، لا أعرف!

484
00:31:34,351 --> 00:31:38,220
لقد بحثت في جوجل عن "العلاج بالفن"،
و ad-libbed الباقي.

485
00:31:38,605 --> 00:31:40,722
ثم فجأة تبكي.

486
00:31:40,982 --> 00:31:43,224
الكلبة المجنونة,
لم أستطع أن أصدق ذلك.

487
00:32:16,643 --> 00:32:19,010
أوه، أنت في المنزل؟

488
00:32:19,187 --> 00:32:20,678
هل أكلت بعد؟

489
00:32:22,649 --> 00:32:24,140
هل هناك خطأ ما؟

490
00:32:24,234 --> 00:32:25,566
هل مدبرة المنزل خارجة؟

491
00:32:25,652 --> 00:32:27,484
إنها تمشي الكلاب.

492
00:32:28,196 --> 00:32:29,482
عسل.

493
00:32:30,532 --> 00:32:32,615
كان هذا تحت مقعد سيارتي.

494
00:32:35,162 --> 00:32:37,370
السائق يون هو مثل هذا الحثالة.

495
00:32:37,456 --> 00:32:39,118
ما هذا؟

496
00:32:39,875 --> 00:32:41,332
أنا آسف يا عزيزي.

497
00:32:41,585 --> 00:32:43,542
لم أكن أعرف
لقد كان هذا النوع من الرجال.

498
00:32:43,670 --> 00:32:46,287
ألا تدفع له جيدًا؟

499
00:32:47,132 --> 00:32:50,045
هل يدخر المال بعدم الدفع؟
لفندق؟

500
00:32:50,385 --> 00:32:51,921
يجب أن يكون المنحرف.

501
00:32:52,012 --> 00:32:53,298
يحب ذلك في السيارة.

502
00:32:53,388 --> 00:32:57,348
أوه، هذا الإجمالي.
في سيارة رئيسه!

503
00:32:57,434 --> 00:33:01,553
الحياة الجنسية للشاب هي
عمله الخاص، هذا كل شيء على ما يرام.

504
00:33:05,400 --> 00:33:08,017
ولكن لماذا في سيارتي؟

505
00:33:09,154 --> 00:33:13,114
وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا يجلس في مقعده؟
لماذا عبور الخط مثل هذا؟

506
00:33:13,200 --> 00:33:14,566
أنت على حق.

507
00:33:14,868 --> 00:33:18,111
هل يقطر حيواناته المنوية
على مقعدي تشغيله؟

508
00:33:18,288 --> 00:33:20,200
لا أستطيع أن أصدق هذا.

509
00:33:24,836 --> 00:33:28,671
لكنك تعلم
ما هو الأغرب من ذلك كله؟

510
00:33:29,716 --> 00:33:30,923
ماذا؟

511
00:33:32,052 --> 00:33:34,339
عادة إذا كنت تمارس الجنس في السيارة،

512
00:33:34,513 --> 00:33:39,508
قد تترك وراءك
خصلة من الشعر، أو حلق.

513
00:33:39,768 --> 00:33:40,849
يمين.

514
00:33:41,019 --> 00:33:44,478
ولكن كيف يمكنك أن تنسى
سراويل الخاصة بك؟

515
00:33:45,106 --> 00:33:48,895
هذا صحيح.
من الصعب التغاضي عنها.

516
00:33:50,278 --> 00:33:54,022
لذلك يجعلني مشبوهة للغاية
من حالة هذه المرأة.

517
00:33:55,367 --> 00:33:56,858
فهمتني؟

518
00:34:06,419 --> 00:34:08,035
<i>يا إلهي</i>... الميث أم الكوكايين؟

519
00:34:08,129 --> 00:34:09,495
صه! الاطفال...

520
00:34:09,923 --> 00:34:11,414
ماذا نفعل؟

521
00:34:11,675 --> 00:34:14,418
ماذا لو وجد أي شخص مسحوقًا أبيض؟
في سيارتك؟

522
00:34:14,511 --> 00:34:16,673
اهدأ، استرخي.

523
00:34:17,430 --> 00:34:18,637
استرخ

524
00:34:19,391 --> 00:34:22,429
في الوقت الحالي هو مجرد افتراض.
تخمين عقلاني.

525
00:34:23,228 --> 00:34:25,140
ولكن لا حاجة لاستدعاء الشرطة.

526
00:34:25,230 --> 00:34:26,766
ليس هذا!

527
00:34:27,566 --> 00:34:32,982
ومع ذلك، بالنسبة لرجل مشغول مثلي أن يسأل،
"لماذا أنت سخيف في سيارتي؟"

528
00:34:33,071 --> 00:34:34,562
بالضبط.

529
00:34:34,656 --> 00:34:36,488
لذا بدلاً من ذلك...

530
00:34:36,575 --> 00:34:41,286
هل يمكنك اختراع بعض الأشياء اللطيفة؟
عذر للسماح له بالذهاب؟

531
00:34:41,580 --> 00:34:42,991
حسنًا بالتأكيد.

532
00:34:43,123 --> 00:34:46,161
لا داعي لذكر سراويل داخلية
أو الجنس بالسيارة.

533
00:34:46,626 --> 00:34:48,618
لا نحتاج إلى الانحناء
إلى هذا المستوى، أليس كذلك؟

534
00:34:48,712 --> 00:34:50,419
بالتأكيد لا!

535
00:34:51,047 --> 00:34:54,211
ولكن ماذا لو كان متصلاً بالإنترنت
و يتهمنا...

536
00:34:54,301 --> 00:34:56,384
فقط أعطه فصل جيد.

537
00:34:56,678 --> 00:34:59,796
كيف كان دا سونغ اليوم؟

538
00:35:00,140 --> 00:35:01,802
لقد كان بخير.

539
00:35:02,517 --> 00:35:04,850
- إذن انتهى الفصل؟
- نعم.

540
00:35:04,936 --> 00:35:07,599
جيسيكا، آخر مرة أتيت فيها،

541
00:35:07,689 --> 00:35:10,102
لقد قام سائقنا بتوصيلك،
أليس كذلك؟

542
00:35:10,191 --> 00:35:11,151
هذا صحيح.

543
00:35:11,152 --> 00:35:13,234
قد يكون هذا سؤالاً غريباً،

544
00:35:13,528 --> 00:35:15,485
ولكن لم يحدث شيء بعد ذلك؟

545
00:35:15,572 --> 00:35:17,029
لا، لقد كان لطيفًا جدًا.

546
00:35:17,115 --> 00:35:18,902
قلت له
للذهاب إلى محطة هيهوا،

547
00:35:18,992 --> 00:35:22,281
لكنه أصر
على قيادتي إلى المنزل.

548
00:35:22,370 --> 00:35:25,454
هذا الأحمق!
هل أخذك إلى المنزل في وقت متأخر من الليل؟

549
00:35:25,540 --> 00:35:27,406
الكشف عن المكان الذي تعيش فيه؟

550
00:35:28,084 --> 00:35:30,451
لا، نزلت في هيهوا.

551
00:35:30,670 --> 00:35:32,878
أوه، فتاة جيدة. جيد جدًا.

552
00:35:33,173 --> 00:35:34,584
جيسيكا لطيفة...

553
00:35:34,716 --> 00:35:37,083
هل حدث شيء معه؟

554
00:35:37,344 --> 00:35:42,430
وقال انه لن يعمل بالنسبة لنا بعد الآن.
حادثة مخزية بعض الشيء.

555
00:35:42,557 --> 00:35:44,549
ما الحادث؟

556
00:35:44,643 --> 00:35:47,226
أوه، لا تحتاج إلى أن تعرف.

557
00:35:48,855 --> 00:35:52,724
لكنني مندهش.
لقد كان نبيلًا وباردًا جدًا.

558
00:35:52,817 --> 00:35:56,185
جيسيكا، أنت صغير جدًا
وبريئة!

559
00:35:56,279 --> 00:35:58,316
لديك الكثير لتتعلمه
عن الناس.

560
00:35:59,032 --> 00:36:03,993
لكننا كنا متحمسين لوجود مثل هذا
سائق شاب وورك أيضًا.

561
00:36:04,079 --> 00:36:07,243
لكن أليس السائق الأكبر سناً أفضل؟

562
00:36:07,332 --> 00:36:11,201
هذا صحيح. إنهم يقودون سياراتهم بشكل أفضل،
لديهم أخلاق أفضل.

563
00:36:11,461 --> 00:36:14,078
كان شقيق والدي
سائق مثل هذا تماما.

564
00:36:14,172 --> 00:36:18,758
السيد كيم.
لقد كان ودودًا ولطيفًا للغاية،

565
00:36:18,843 --> 00:36:21,586
اعتدت أن أسميه العم
عندما كنت صغيرا.

566
00:36:21,971 --> 00:36:23,337
هل تعرف رجلاً كهذا؟

567
00:36:23,431 --> 00:36:26,139
نعم، لقد كان معتدل الأخلاق.

568
00:36:27,018 --> 00:36:31,558
أوه، لكن أقاربي انتقلوا
إلى شيكاغو.

569
00:36:32,774 --> 00:36:35,016
أتساءل عما إذا كان السيد.
كيم حر الآن؟

570
00:36:35,568 --> 00:36:39,107
أنا مهتم حقا!
هل يمكنني مقابلته؟

571
00:36:39,197 --> 00:36:40,313
حقًا؟

572
00:36:40,782 --> 00:36:42,694
أنا لا أثق بأحد الآن.

573
00:36:43,201 --> 00:36:46,114
أنا أثق فقط بشخص موصى به
من قبل شخص أعرفه جيدا.

574
00:36:46,329 --> 00:36:51,074
ولكن إذا كنت قد عرفته لفترة طويلة،
سأشعر براحة أكبر.

575
00:36:53,586 --> 00:36:55,202
هل تريد حقا مقابلته؟

576
00:36:56,047 --> 00:36:57,754
أنا جاد القاتل.

577
00:36:57,966 --> 00:37:01,505
هذه السلسلة من التوصيات
هو الأفضل.

578
00:37:01,970 --> 00:37:03,461
كيف يجب أن أصف ذلك؟

579
00:37:03,680 --> 00:37:05,137
حزام الثقة؟

580
00:37:05,306 --> 00:37:06,592
- هذا مختلف.
- هنا.

581
00:37:06,683 --> 00:37:07,349
أوه، صحيح.

582
00:37:07,350 --> 00:37:08,716
وهذا واحد.

583
00:37:09,102 --> 00:37:10,684
تبدو وكأنها شاشة تعمل باللمس الآن.

584
00:37:10,770 --> 00:37:13,353
انها ليست اللمس،
تقول أن عليك تشغيله.

585
00:37:13,440 --> 00:37:15,477
واو هذا الشيء؟

586
00:37:16,151 --> 00:37:17,187
سيد؟

587
00:37:17,277 --> 00:37:19,360
نأخذ وقتنا، أليس كذلك؟

588
00:37:22,574 --> 00:37:24,031
هذه سيارة جميلة.

589
00:37:26,244 --> 00:37:28,236
هذا هو!
تعال هنا.

590
00:37:32,000 --> 00:37:33,662
إنه في اجتماع الآن

591
00:37:38,381 --> 00:37:40,247
اجلس وانتظر هنا.

592
00:37:49,100 --> 00:37:52,468
مرحباً، تشرفت بلقاء...

593
00:37:55,690 --> 00:37:57,226
ولكن هل هو متوافق
مع الهاتف؟

594
00:37:57,317 --> 00:38:03,655
أوه، ليس مع الهاتف.
أنت بحاجة إلى المزيد من القوة الحاسوبية.

595
00:38:05,074 --> 00:38:09,489
هذا ليس أي نوع من الاختبار،
لذلك لا تتوتر.

596
00:38:10,330 --> 00:38:13,823
لقد كنت منهكًا في المكتب،
لذلك خرجت قليلا.

597
00:38:13,958 --> 00:38:15,165
أفهم.

598
00:38:15,335 --> 00:38:19,830
الثرثرة المستمرة، كل ما يزعج.
على الأقل السيارة سلمية.

599
00:38:22,300 --> 00:38:23,586
شكرًا لك.

600
00:38:24,302 --> 00:38:25,793
يبدو أنك تعرف الطرق جيدًا؟

601
00:38:25,887 --> 00:38:29,051
أي شيء تحت خط العرض 38.

602
00:38:29,307 --> 00:38:32,641
بعد 30 عاماً خلف عجلة القيادة
السيارة تقود نفسها تقريبًا.

603
00:38:32,852 --> 00:38:35,595
أنا أحترم أولئك الذين يعملون
في مجال واحد لفترة طويلة.

604
00:38:35,980 --> 00:38:38,688
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
هذه دعوة بسيطة.

605
00:38:38,775 --> 00:38:41,893
لكن... رب الأسرة،

606
00:38:42,195 --> 00:38:44,232
قائد الشركة؟

607
00:38:44,364 --> 00:38:49,109
أو مجرد رجل وحيد ينطلق
في الطريق كل صباح..

608
00:38:49,828 --> 00:38:51,865
إنها رفقة من نوع ما،

609
00:38:52,205 --> 00:38:55,039
وهذه هي الطريقة التي أتعامل بها كل يوم.

610
00:38:55,166 --> 00:38:57,374
من المؤكد أن السنوات تمر بسرعة.

611
00:39:00,839 --> 00:39:03,331
بالتأكيد بما فيه الكفاية،
المنعطفات الخاصة بك ممتازة.

612
00:39:04,259 --> 00:39:10,130
حسنًا، قد يبدو الأمر بسيطًا،
لكنها واحدة من الأساسيات.

613
00:39:10,557 --> 00:39:15,097
<i>قد تبدو كالخروف،
لكنها في الداخل ثعلب.</i>

614
00:39:15,520 --> 00:39:18,388
<i>في بعض الأحيان تتصرف مثل
إنها تمتلك المنزل.</i>

615
00:39:19,023 --> 00:39:20,023
<i>صحيح.</i>

616
00:39:20,066 --> 00:39:24,481
<i>من بين جميع الأشخاص في ذلك المنزل،
لقد عاشت هناك أطول فترة.</i>

617
00:39:24,696 --> 00:39:28,189
<i>كانت مدبرة منزل
إلى المهندس المعماري نامجونج،</i>

618
00:39:28,408 --> 00:39:32,698
<ط>ولكن بعد ذلك ذهبت إلى العمل
لهذه العائلة.</i>

619
00:39:33,162 --> 00:39:34,949
<i>عندما غادر المهندس المعماري،</i>

620
00:39:35,039 --> 00:39:37,907
<i>قدم هذه المرأة
لعائلة بارك،</i>

621
00:39:38,042 --> 00:39:41,376
<i>إخبارهم، "هذه مدبرة منزل عظيمة،
يجب عليك توظيفها."</i>

622
00:39:41,462 --> 00:39:44,796
<ط> لذلك نجت
تغيير الملكية.</i>

623
00:39:44,883 --> 00:39:47,876
انها لن تستسلم
عمل جيد بسهولة.

624
00:39:48,136 --> 00:39:51,675
لانتزاع امرأة كهذه،
نحن بحاجة إلى الاستعداد بشكل جيد.

625
00:39:53,016 --> 00:39:55,599
صحيح، نحن بحاجة إلى خطة.

626
00:39:56,769 --> 00:40:00,012
أريد أن آكل الخوخ.
أنا أحب الخوخ أفضل.

627
00:40:00,607 --> 00:40:02,018
لماذا لا تسأل عن بعض؟

628
00:40:02,108 --> 00:40:05,601
لا يوجد خوخ في منزلنا.
إنها فاكهة محرمة

629
00:40:13,411 --> 00:40:16,370
<ط>لذلك وفقا ل
ما قالته لي دا هي،</i>

630
00:40:16,539 --> 00:40:20,783
<i>إنها تتمتع بخطورة كبيرة
حساسية من الخوخ.</i>

631
00:40:21,127 --> 00:40:24,245
<i>أنت تعرف هذا الزغب
على جلد الخوخ؟</i>

632
00:40:24,505 --> 00:40:28,215
<i>إذا كانت في أي مكان بالقرب منه،
أصيبت بطفح جلدي في كامل الجسم</i>

633
00:40:28,301 --> 00:40:32,045
<i>يعاني من صعوبة في التنفس، والربو،
انهيار تام!</i>

634
00:40:36,726 --> 00:40:40,640
لا لا، لم يكن هناك
أي الخوخ في أي مكان.

635
00:40:42,440 --> 00:40:44,773
هذا ما أقوله!

636
00:40:45,068 --> 00:40:47,606
عادة عندما أحصل على الأعراض
مثل هذا،

637
00:40:47,904 --> 00:40:50,988
أركض إلى غرفتي
وأتناول دوائي

638
00:40:51,199 --> 00:40:56,661
ولكن الأمر كان مفاجئًا جدًا،
لم أكن متأكداً من المكان الذي تركته فيه.

639
00:40:56,829 --> 00:41:01,620
سيدتي، هذه المرأة خلفي،
هل هذا...؟

640
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
أوه، إنها مدبرة منزلنا!

641
00:41:03,795 --> 00:41:06,128
لذلك هذا صحيح. أوه، كم هو حزين.

642
00:41:06,631 --> 00:41:09,339
لم أكن متأكدا
إذا كان هذا حقا لها.

643
00:41:09,717 --> 00:41:13,427
لقد رأيتها فقط بضع مرات
في غرفة المعيشة.

644
00:41:14,013 --> 00:41:15,970
كان هذا في المستشفى؟

645
00:41:16,057 --> 00:41:19,846
وقبل بضعة أيام ذهبت
لفحصي الطبي السنوي.

646
00:41:20,353 --> 00:41:24,563
أخذت صورة سيلفي لزوجتي
وكانت هناك خلفي.

647
00:41:24,983 --> 00:41:27,191
هل هي تتحدث
على الهاتف هناك؟

648
00:41:27,276 --> 00:41:30,360
على أي حال. لم أكن أحاول
للتنصت...

649
00:41:30,446 --> 00:41:32,312
لم أكن أحاول
للتنصت،

650
00:41:32,407 --> 00:41:34,239
ولكن كلماتها
جاء من خلال بوضوح!

651
00:41:34,325 --> 00:41:36,112
- لذلك لم يسعني إلا...!
- قطع، قطع!

652
00:41:36,202 --> 00:41:39,161
أبي، عواطفك مرتفعة
الى هنا.

653
00:41:39,247 --> 00:41:41,489
انزلهم الى
حول هناك.

654
00:41:41,791 --> 00:41:44,499
...لذلك لم أستطع المساعدة
لكن اسمع.

655
00:41:44,585 --> 00:41:46,872
يبقيه مركزا!

656
00:41:48,506 --> 00:41:51,123
ما أحاول قوله هو،
انها مجرد ذلك،

657
00:41:51,217 --> 00:41:55,257
صوت مدبرة منزلك
بصوت عال جدا، هل تعلم؟

658
00:41:55,638 --> 00:41:59,131
أنا أفهم، كل شيء على ما يرام.
فقط أخبرني، حسنًا؟

659
00:41:59,225 --> 00:42:02,093
قالت إنها تم تشخيصها
مع مرض السل النشط ،

660
00:42:02,186 --> 00:42:04,143
وكانت تصرخ
على الهاتف،

661
00:42:04,230 --> 00:42:07,314
منزعجة جدًا لدرجة أنها تستطيع ذلك
بالكاد تسيطر على نفسها!

662
00:42:07,400 --> 00:42:09,767
مرض الدرن؟
هيا...

663
00:42:09,861 --> 00:42:15,027
هذا صحيح، لقد اتصلت بشخص ما
قائلة إنها مصابة بالسل النشط.

664
00:42:15,491 --> 00:42:20,077
هل ما زال الناس يصابون بالسل؟

665
00:42:20,580 --> 00:42:21,580
أبي...

666
00:42:21,706 --> 00:42:26,792
في الماضي، كان الناس يستخدمون
لشراء أختام عيد الميلاد، أليس كذلك؟

667
00:42:27,003 --> 00:42:28,335
يبدو وكأنه حقبة ماضية.

668
00:42:28,421 --> 00:42:29,878
لكنني رأيت ذلك على شبكة الإنترنت.

669
00:42:30,089 --> 00:42:33,924
كوريا لديها
من جميع دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

670
00:42:34,010 --> 00:42:37,629
لكنها لا تزال تعمل،
كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ.

671
00:42:37,722 --> 00:42:39,634
مع طفل مثل دا سونغ
في المنزل.

672
00:42:39,724 --> 00:42:42,808
لذلك لديك طفل صغير
مثل دا سونغ في المنزل،

673
00:42:43,102 --> 00:42:46,220
ومريض السل يغسل الأطباق،
الطبخ، رش البصاق...

674
00:42:46,314 --> 00:42:47,600
توقف عن ذلك، من فضلك!

675
00:42:52,153 --> 00:42:53,894
<i>الأب: سيصل بعد 3 دقائق</i>

676
00:43:40,785 --> 00:43:44,574
إذا سنحت لك الفرصة،
هذا سوف يكون تتويجا للكعكة.

677
00:44:14,861 --> 00:44:16,568
<i>سيدتي</i>

678
00:44:16,654 --> 00:44:18,441
<i>غرفة ساونا بالطابق الثاني</i>

679
00:44:18,531 --> 00:44:19,738
<i>لا تدعها تراك</i>

680
00:44:30,168 --> 00:44:31,909
- اجلس.
- نعم.

681
00:44:33,880 --> 00:44:34,916
السيد كيم.

682
00:44:35,006 --> 00:44:38,966
من فضلك لا تقول أي شيء من هذا
لزوجي، حسنا؟

683
00:44:39,177 --> 00:44:40,213
مفهوم.

684
00:44:40,303 --> 00:44:44,673
إذا سمع أحضرت
مريض السل إلى منزلنا،

685
00:44:45,141 --> 00:44:47,884
سوف يتم شنقي وتقطيعي إلى أرباع!

686
00:44:47,977 --> 00:44:49,559
لا تقلقي يا سيدتي.

687
00:44:49,937 --> 00:44:53,351
وإذا جاز لي أن أفترض
ليقول شيئا واحدا.

688
00:44:53,649 --> 00:44:56,813
ليس لدي أي مشاعر
ضد تلك المرأة.

689
00:44:57,361 --> 00:45:04,361
شعرت أنني يجب أن أتحدث من أجل ذلك
للصحة العامة والنظافة.

690
00:45:04,994 --> 00:45:08,533
ولكن هذا يمكن أن يكون
ينظر إليها على أنها وشاية أو ...

691
00:45:08,623 --> 00:45:09,989
لا تقلق.

692
00:45:10,082 --> 00:45:12,665
لن أذكر مرض السل.

693
00:45:12,752 --> 00:45:15,165
سأقوم فقط باختلاق بعض العذر
لطردها.

694
00:45:15,296 --> 00:45:17,037
ببساطة وبهدوء.

695
00:45:18,466 --> 00:45:21,129
إنها طريقة مجربة.
هذا هو الأفضل.

696
00:45:21,219 --> 00:45:22,801
حسنًا إذن.

697
00:45:34,023 --> 00:45:36,891
هل... غسلت يديك؟

698
00:46:22,655 --> 00:46:26,865
السيد كيم، هل تعلم
مكان جيد للأضلاع المطهوة ببطء؟

699
00:46:26,951 --> 00:46:28,487
في مكان ما قريب.

700
00:46:28,703 --> 00:46:29,944
بالتأكيد.

701
00:46:30,079 --> 00:46:33,868
- ثم سوف يكون تناول الطعام في الخارج؟
- هذا صحيح.

702
00:46:34,500 --> 00:46:37,243
لماذا هذه الرغبة
للأضلاع المطهوة ببطء اليوم؟

703
00:46:37,712 --> 00:46:40,705
مدبرة منزلنا القديمة أعدت أضلاعًا لذيذة.

704
00:46:41,632 --> 00:46:44,466
الشخص الذي استقال هذا الأسبوع؟

705
00:46:45,428 --> 00:46:48,887
زوجتي لم تخبرني حتى
لماذا استقالت.

706
00:46:51,684 --> 00:46:56,645
بالتأكيد، الأمر سهل بما فيه الكفاية
لتوظيف واحدة جديدة.

707
00:46:57,898 --> 00:47:02,643
ومع ذلك، فإنه من العار.
لقد كانت مدبرة منزل عظيمة.

708
00:47:02,737 --> 00:47:03,737
أرى.

709
00:47:03,779 --> 00:47:06,362
احتفظت بالمنزل
في شكل رائع،

710
00:47:06,449 --> 00:47:09,066
ولم تعرف أبدًا
لعبور الخط.

711
00:47:09,660 --> 00:47:12,323
لا أستطيع تحمل الناس
الذين يعبرون الخط.

712
00:47:12,913 --> 00:47:15,576
ربما مجرد نقطة ضعف واحدة؟

713
00:47:16,292 --> 00:47:17,874
الأكل أكثر من اللازم.

714
00:47:18,002 --> 00:47:20,494
كانت تأكل دائمًا ما يكفي لشخصين.

715
00:47:21,547 --> 00:47:25,336
ولكن بالنظر إلى كل العمل
فعلت...

716
00:47:25,509 --> 00:47:30,800
ثم من الأفضل أن تجد شخصًا جديدًا.
مدبرة منزل جديدة.

717
00:47:30,973 --> 00:47:32,930
نحن في ورطة الآن.

718
00:47:33,059 --> 00:47:37,429
في غضون أسبوع، سيكون منزلنا
سلة المهملات.

719
00:47:38,314 --> 00:47:41,057
سوف تبدأ ملابسي
للرائحة.

720
00:47:42,526 --> 00:47:45,360
زوجتي ليس لديها موهبة في الأعمال المنزلية.

721
00:47:45,571 --> 00:47:48,780
إنها سيئة في التنظيف،
وطبخها فظيع.

722
00:47:49,700 --> 00:47:51,817
ومع ذلك، فأنت تحبها، أليس كذلك؟

723
00:47:59,502 --> 00:48:02,586
بالطبع. أنا أحبها.

724
00:48:03,631 --> 00:48:05,543
سوف نسميها الحب.

725
00:48:07,343 --> 00:48:09,255
ثم هل سيساعد هذا؟

726
00:48:13,307 --> 00:48:15,674
الرعاية؟
ما هذا؟

727
00:48:15,851 --> 00:48:18,218
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا
عنهم.

728
00:48:18,479 --> 00:48:23,019
كيف تصف ذلك؟
إنها مثل خدمة العضوية.

729
00:48:23,859 --> 00:48:30,231
توفر الشركة الدرجة المخضرمة
مساعدة لعملاء VIP مثلك.

730
00:48:30,408 --> 00:48:36,405
على سبيل المثال الخادمات ومقدمي الرعاية،
أو السائقين مثلي.

731
00:48:36,497 --> 00:48:39,456
يمكنك معرفة ذلك من البطاقة
إنهم من الدرجة العالية.

732
00:48:40,042 --> 00:48:41,658
تصميم رائع.

733
00:48:42,920 --> 00:48:44,877
ثم كيف تعرف
عن هذه الشركة؟

734
00:48:44,964 --> 00:48:49,299
لقد اتصلوا بي،
كسائق من الدرجة المخضرمة.

735
00:48:49,552 --> 00:48:51,794
قد تقول أنهم اكتشفوني؟

736
00:48:53,013 --> 00:48:59,305
ولكن عندما جاءت مكالمتهم كان لي
رتبت بالفعل للقاء معك.

737
00:49:00,729 --> 00:49:02,095
أرى...

738
00:49:03,232 --> 00:49:06,475
لقد رفضت هذه الشركة الشهيرة
للعمل بالنسبة لي.

739
00:49:07,069 --> 00:49:08,731
لن أنسى ذلك.

740
00:49:09,780 --> 00:49:12,147
ابن العاهرة!

741
00:49:14,160 --> 00:49:18,200
على أية حال، أستطيع أن أعطي هذه البطاقة
لزوجتي، أليس كذلك؟

742
00:49:18,414 --> 00:49:20,121
نعم، لهذا السبب طرحت هذا الأمر.

743
00:49:20,207 --> 00:49:22,199
لا حاجة لذكر لي.

744
00:49:23,461 --> 00:49:26,875
يمكنك أن تقول لها
لقد وجدت الشركة بنفسك.

745
00:49:27,465 --> 00:49:28,706
بالتأكيد.

746
00:49:29,049 --> 00:49:31,382
بفضلك أستطيع اللعب
الزوج الصالح.

747
00:49:31,469 --> 00:49:36,134
في الخلف، هناك رقم
للمشاورات.

748
00:49:36,348 --> 00:49:37,464
أخبرها أن تتصل هناك...

749
00:49:37,558 --> 00:49:38,844
عيون على الطريق!

750
00:49:43,981 --> 00:49:47,224
مرحبا، هذا هو
كبير مستشاري يو للرعاية.

751
00:49:47,526 --> 00:49:50,610
نعم، هذا هو المكتب الرئيسي للرعاية؟

752
00:49:50,779 --> 00:49:51,779
هذا صحيح.

753
00:49:51,780 --> 00:49:55,239
لو أرادت لكانت كذلك
فنان يخدع عظيم.

754
00:49:55,326 --> 00:49:57,693
أليست نبرة صوتها رائعة؟
يأخذ بعدي.

755
00:49:59,288 --> 00:50:01,905
مما سمعته،
إنها خدمة العضوية الكاملة؟

756
00:50:02,082 --> 00:50:05,917
لذلك أنت لست حاليا
عضو على ما أعتقد؟

757
00:50:06,003 --> 00:50:08,586
<ط> هذا صحيح. ما هي الخطوات التي تفعلها
ولست بحاجة لاتخاذ؟</i>

758
00:50:08,672 --> 00:50:12,791
سنحتاج فقط إلى تلقي
بعض الوثائق منك.

759
00:50:12,885 --> 00:50:15,798
هل أنت مستعد
لكتابة هذا؟

760
00:50:15,971 --> 00:50:20,591
سجل عائلتك،
بطاقات هوية المواطنة...

761
00:50:21,602 --> 00:50:24,436
...وثائق تثبت ذلك
مستوى دخلك،

762
00:50:24,647 --> 00:50:27,014
أي عنوان الممتلكات الخاصة بك، وما إلى ذلك.

763
00:50:27,107 --> 00:50:29,349
عنوان ممتلكاتنا؟
نعم.

764
00:50:37,868 --> 00:50:39,404
واو الخوخ!

765
00:50:39,537 --> 00:50:41,278
لديك البعض أيضاً يا سيد كيفن.

766
00:50:41,747 --> 00:50:42,988
شكرًا لك.

767
00:50:51,590 --> 00:50:53,832
اتركه بالخارج
الباب في المرة القادمة.

768
00:50:53,926 --> 00:50:56,589
- ويطرق!
- نعم.

769
00:50:59,431 --> 00:51:01,013
ممنوع الدخول أثناء الدرس!

770
00:51:01,100 --> 00:51:02,181
نعم يا آنسة!

771
00:51:04,728 --> 00:51:06,060
<i>بارك دا سونج!</i>

772
00:51:06,146 --> 00:51:07,307
بابا!

773
00:51:07,398 --> 00:51:08,855
<i>أين أنت؟</i>

774
00:51:13,320 --> 00:51:14,481
بابا!

775
00:51:14,572 --> 00:51:15,530
ابن!

776
00:51:15,531 --> 00:51:17,147
اسلكية تخاطب!

777
00:51:17,241 --> 00:51:18,241
أجهزة الاتصال اللاسلكي؟

778
00:51:18,325 --> 00:51:19,325
اسلكية تخاطب!

779
00:51:19,410 --> 00:51:22,619
من يعجبك أكثر،
والدك أو جهاز الاتصال اللاسلكي؟

780
00:51:23,372 --> 00:51:25,910
دا سونغ، كيف يمكن أن تنفد
من درسك؟

781
00:51:26,292 --> 00:51:29,831
متى اشتريت كل هذا؟

782
00:51:29,962 --> 00:51:30,998
انها ليست مشكلة كبيرة.

783
00:51:31,088 --> 00:51:32,169
هاه؟

784
00:51:35,301 --> 00:51:36,337
هاه؟

785
00:51:36,885 --> 00:51:38,001
ما هذا؟

786
00:51:40,931 --> 00:51:42,047
ماذا يفعل الآن؟

787
00:51:43,601 --> 00:51:44,682
دا سونغ، لا تفعل ذلك!

788
00:51:44,727 --> 00:51:48,471
إنه نفس الشيء!
إنهم يشمون نفس الرائحة!

789
00:51:48,689 --> 00:51:51,978
ما الذي تتحدث عنه؟
اصعد إلى جيسيكا.

790
00:51:52,359 --> 00:51:56,103
جيسيكا رائحتها كذلك.

791
00:51:57,197 --> 00:52:00,816
فهل نحن جميعا بحاجة
لاستخدام صابون مختلف، الآن؟

792
00:52:00,909 --> 00:52:04,778
أبي، سوف نحتاج إلى استخدام
صابون غسيل مختلف أيضًا.

793
00:52:04,872 --> 00:52:06,033
ومنعم الأقمشة .

794
00:52:06,123 --> 00:52:10,242
تقصد القيام بأربعة أحمال منفصلة
الغسيل في كل مرة؟

795
00:52:10,419 --> 00:52:12,160
هذا ليس هو.

796
00:52:13,130 --> 00:52:15,213
إنها رائحة شبه القبو.

797
00:52:16,175 --> 00:52:18,883
نحن بحاجة إلى مغادرة هذا المنزل
لتفقد الرائحة.

798
00:52:20,888 --> 00:52:26,634
على أية حال، ألسنا محظوظين بذلك؟
القلق بشأن أشياء مثل هذا؟

799
00:52:26,727 --> 00:52:27,763
بالتأكيد.

800
00:52:27,853 --> 00:52:30,721
في عصر مثل عصرنا،

801
00:52:31,148 --> 00:52:35,643
عندما فتح لحارس الأمن
يستقطب 500 خريج جامعي.

802
00:52:35,861 --> 00:52:39,025
تم تعيين عائلتنا بأكملها!

803
00:52:39,615 --> 00:52:41,231
هذا صحيح يا أبي!

804
00:52:41,742 --> 00:52:44,200
إذا جمعنا رواتبنا الأربعة معًا؟

805
00:52:44,411 --> 00:52:48,451
المبلغ النقدي القادم
من هذا المنزل إلى منزلنا هائل!

806
00:52:49,375 --> 00:52:53,915
دعونا نقدم صلاة الشكر
إلى السيد بارك العظيم.

807
00:52:54,004 --> 00:52:55,085
وإلى مين!

808
00:52:55,172 --> 00:52:57,915
كي-وو، صديقك ذلك
لقد تحول إلى مثل هذا الرجل الجيد،

809
00:52:58,008 --> 00:53:02,252
وبفضله نحن جميعا..
اللعنة، ليس مرة أخرى!

810
00:53:06,975 --> 00:53:07,975
هذا الأحمق ميت.

811
00:53:08,060 --> 00:53:10,552
كي وو في حالة هياج!

812
00:53:10,646 --> 00:53:12,808
لا تبالغي!

813
00:53:14,024 --> 00:53:16,562
استخدم هذا بدلا من ذلك.

814
00:53:20,322 --> 00:53:21,563
اللعنة عليك!

815
00:53:24,368 --> 00:53:25,654
الحصول على قبضة سخيف!

816
00:53:25,744 --> 00:53:27,235
الحصول على قبضة!

817
00:53:29,748 --> 00:53:31,114
رائع!

818
00:53:35,421 --> 00:53:37,629
إنه طوفان!

819
00:53:53,897 --> 00:53:58,232
الطقس الحالي واضح، انتهى.
الغيوم تتحرك.

820
00:53:58,318 --> 00:54:00,731
<i>لكنها ليست غيومًا ممطرة،
انتهى.</i>

821
00:54:00,821 --> 00:54:02,232
أنا أسمعك، انتهى.

822
00:54:02,322 --> 00:54:08,489
حاليا شفة أختك هي
العبوس مثل فاتورة البط.

823
00:54:08,704 --> 00:54:11,447
إنها منزعجة للغاية، انتهى.

824
00:54:11,790 --> 00:54:16,376
ألا أستطيع البقاء في المنزل ودراسة اللغة الإنجليزية؟
والاتصال بكيفن؟

825
00:54:16,587 --> 00:54:20,001
يا! لا تجعل المشهد
تمامًا كما نغادر.

826
00:54:20,090 --> 00:54:22,423
إذا كان علينا أن نذهب،
دعونا نستمتع.

827
00:54:22,509 --> 00:54:25,172
دا هي، هذا ليس عاديا
رحلة تخييم.

828
00:54:25,262 --> 00:54:26,095
هذا صحيح!

829
00:54:26,096 --> 00:54:28,213
كيف يمكن أن تفوت
عيد ميلاد أخيك؟

830
00:54:28,307 --> 00:54:29,056
مستحيل!

831
00:54:29,057 --> 00:54:31,299
حتى والدك مشغول
أخذ إجازة للذهاب.

832
00:54:31,393 --> 00:54:34,181
يمين! إذا لم تذهب،
سوف تندم!

833
00:54:36,565 --> 00:54:38,727
أوه، صحيح.
هل تعرف شعاع العرض؟

834
00:54:38,817 --> 00:54:39,817
المسرح الخارجي؟

835
00:54:39,902 --> 00:54:41,768
الحق، وجلب الهواء الطلق
جهاز عرض شعاعي.

836
00:54:41,862 --> 00:54:42,654
نعم.

837
00:54:42,655 --> 00:54:46,773
وابحث عن أغنية دا
معطف واق من المطر للتخييم.

838
00:54:46,950 --> 00:54:48,657
يحبها عندما تمطر.

839
00:54:49,286 --> 00:54:53,246
هل تتذكر الآن؟
زوني وبيري وفوفو.

840
00:54:53,332 --> 00:54:54,493
زوني وبيري يحصلان على هذا.

841
00:54:54,583 --> 00:54:57,371
نعم، التوازن الطبيعي الأصلي الترا.

842
00:54:57,461 --> 00:54:59,748
صحيح، وبالنسبة لفوفو..

843
00:55:00,130 --> 00:55:01,746
كاني كامابوكو.
أصابع السلطعون اليابانية.

844
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
نعم.

845
00:55:02,841 --> 00:55:05,879
عندما تمشي زوني،
أعطه مقودًا طويلًا.

846
00:55:05,969 --> 00:55:08,757
يحتاج إلى الركض
لتشعر بالسعادة.

847
00:55:08,847 --> 00:55:11,464
إنه مثل نسخة الكلاب
من دا سونغ!

848
00:55:37,292 --> 00:55:38,783
ابن!

849
00:55:39,253 --> 00:55:41,996
لماذا تستلقي في الخارج؟

850
00:55:42,256 --> 00:55:44,839
أليس ساخنا هناك؟

851
00:55:45,801 --> 00:55:50,421
أنا أحدق في السماء
من المنزل.

852
00:55:52,057 --> 00:55:53,514
إنه أمر رائع جدًا.

853
00:55:56,937 --> 00:55:59,099
أمي، هل تريدين بعض الماء؟

854
00:55:59,189 --> 00:56:00,396
هناك تألق، أليس كذلك؟

855
00:56:00,691 --> 00:56:03,183
كي جونغ، بعض الماء؟

856
00:56:03,277 --> 00:56:05,269
التخاطر... شكرا لك.

857
00:56:27,593 --> 00:56:28,834
قف.

858
00:56:31,597 --> 00:56:34,260
واو كل هذه الأصناف
من الكحول.

859
00:56:35,225 --> 00:56:39,469
أب! اسمحوا لي أن أضيف آخر
إلى المزيج!

860
00:56:41,356 --> 00:56:43,018
هذا أنيق جدًا.

861
00:56:43,942 --> 00:56:48,607
سقوط المطر على العشب,
بينما نحتسي الويسكي...

862
00:56:49,197 --> 00:56:53,942
كي وو، ما هذا الدفتر الأصفر
كنت قد تحمل؟

863
00:56:54,620 --> 00:56:58,034
هذا؟
إنها مذكرات دا هاي.

864
00:56:58,123 --> 00:56:59,659
مذكراتها؟

865
00:56:59,750 --> 00:57:03,869
يا له من وغد.
كيف يمكنك قراءة مذكراتها؟

866
00:57:04,463 --> 00:57:09,834
فقط حتى نتمكن من الفهم
بعضها البعض أعمق.

867
00:57:09,927 --> 00:57:12,385
اللعنة، هل أنتما تتواعدان؟

868
00:57:12,846 --> 00:57:16,840
أنا جادة.
إنها حقا تحبني أيضا.

869
00:57:18,977 --> 00:57:20,434
منذ فترة ...

870
00:57:21,313 --> 00:57:22,520
لا يهم.

871
00:57:23,607 --> 00:57:26,566
عندما تدخل الجامعة،
سأطلب منها الخروج رسميًا.

872
00:57:26,902 --> 00:57:28,188
بجد.

873
00:57:32,866 --> 00:57:34,573
ابني!

874
00:57:35,077 --> 00:57:39,412
ثم سيكون هذا المنزل
منزل أهل زوجك؟

875
00:57:41,917 --> 00:57:42,998
هذا صحيح.

876
00:57:43,085 --> 00:57:47,045
اللعنة، ثم أنا غسل الأطباق
عند زوجة ابني؟

877
00:57:47,130 --> 00:57:50,373
بالتأكيد، الغسيل
جوارب زوجة ابنك!

878
00:58:02,270 --> 00:58:07,356
أنا أحبها.
إنها طفلة جيدة.

879
00:58:07,859 --> 00:58:11,853
إنها جميلة،
لكنها ليست برية.

880
00:58:12,906 --> 00:58:17,150
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا نحلم...

881
00:58:18,412 --> 00:58:20,950
إذا تزوجنا أنا ودا هاي،

882
00:58:21,164 --> 00:58:24,874
يمكننا جلب الممثلين
أن أكون أمي وأبي.

883
00:58:25,794 --> 00:58:26,955
أنظر إليها.

884
00:58:27,087 --> 00:58:30,580
حصلت على الكثير من وظائف التمثيل
في أعراس العام الماضي.

885
00:58:32,092 --> 00:58:35,176
حتى أنني مسكت الباقة
من العاهرة التي لم أقابلها قط.

886
00:58:35,429 --> 00:58:38,388
إذا حصلت على باقة،
يدفعون 10 دولارات إضافية.

887
00:58:38,515 --> 00:58:40,632
هكذا أصبح تمثيلك جيدًا جدًا!

888
00:58:40,726 --> 00:58:46,097
التمثيل شيء واحد
لكن هذه العائلة ساذجة للغاية، أليس كذلك؟

889
00:58:46,189 --> 00:58:48,397
المدام خصوصا .

890
00:58:48,483 --> 00:58:50,099
لقد قلت ذلك.

891
00:58:52,029 --> 00:58:55,238
إنها ساذجة جدًا ولطيفة.

892
00:58:55,574 --> 00:58:57,657
إنها غنية، لكنها لا تزال لطيفة.

893
00:58:57,743 --> 00:58:59,951
ليس "غنيًا، لكنه لا يزال لطيفًا".

894
00:59:00,120 --> 00:59:03,784
"جميلة لأنها غنية."
أنت تعرف؟

895
00:59:04,291 --> 00:59:10,788
يا إلهي، لو كان لدي كل هذا المال.

896
00:59:12,007 --> 00:59:15,751
سأكون لطيفًا أيضًا!

897
00:59:16,219 --> 00:59:17,630
حتى أجمل!

898
00:59:17,971 --> 00:59:20,008
هذا صحيح.
والدتك على حق.

899
00:59:20,348 --> 00:59:22,590
الأغنياء ساذجون.
لا استياء.

900
00:59:22,809 --> 00:59:25,142
لا التجاعيد عليها.

901
00:59:25,228 --> 00:59:28,312
يتم تسويتها كل شيء.
المال هو الحديد.

902
00:59:28,565 --> 00:59:31,057
يتم تنعيم جميع هذه التجاعيد.

903
00:59:31,193 --> 00:59:32,434
مهلا، كي وو.

904
00:59:33,278 --> 00:59:37,943
هل تعرف ذلك السائق، يون؟
هل كان يون؟

905
00:59:38,617 --> 00:59:40,904
السائق الذي أمامي.

906
00:59:41,244 --> 00:59:42,405
نعم يون.

907
00:59:42,496 --> 00:59:47,082
لا بد أنه يعمل في مكان آخر الآن،
أليس كذلك؟

908
00:59:47,167 --> 00:59:49,500
بالتأكيد، يجب أن يكون كذلك.

909
00:59:49,586 --> 00:59:52,829
إنه شاب، ويتمتع بلياقة بدنية جيدة.

910
00:59:53,423 --> 00:59:56,291
لا بد أنه وجد وظيفة أفضل.

911
00:59:56,384 --> 00:59:58,626
الجحيم اللعين!

912
00:59:59,471 --> 01:00:01,633
ماذا بها الآن؟

913
01:00:02,140 --> 01:00:08,137
نحن من يحتاج إلى المساعدة.
تقلق علينا، حسنا؟

914
01:00:08,647 --> 01:00:11,856
أب! هيا يا أبي!

915
01:00:12,150 --> 01:00:16,394
فقط ركز علينا، حسنًا؟
علينا!

916
01:00:16,613 --> 01:00:20,948
ليس السائق يون، بل أنا، من فضلك!

917
01:00:21,076 --> 01:00:23,159
توقيت رائع، هاه؟

918
01:00:23,286 --> 01:00:27,030
هي تتحدث،
والبرق يتحطم!

919
01:00:29,126 --> 01:00:31,960
مهلا، جيسيكا. هتافات.

920
01:00:32,838 --> 01:00:38,630
مهلا، عندما صعدت من قبل،
وكنت في الحمام..

921
01:00:38,718 --> 01:00:40,300
ماذا عن ذلك؟

922
01:00:41,179 --> 01:00:44,343
كيفية وضعه؟
أنت مناسب هنا.

923
01:00:44,683 --> 01:00:47,596
هذا المنزل الغني يناسبك.
ليس مثلنا.

924
01:00:47,686 --> 01:00:48,602
اللعنة قبالة.

925
01:00:48,603 --> 01:00:49,521
أنا جادة!

926
01:00:49,522 --> 01:00:51,262
أبي قبل...

927
01:00:51,356 --> 01:00:54,019
وكانت مستلقية في الحوض،
مشاهدة التلفزيون.

928
01:00:54,568 --> 01:00:56,901
كأنها عاشت هنا لسنوات.

929
01:00:58,864 --> 01:01:04,701
بالحديث عن ذلك ،
إذا أصبح هذا بيتنا

930
01:01:04,828 --> 01:01:08,947
لو عشنا هنا
أي غرفة تريد؟

931
01:01:09,166 --> 01:01:14,252
ما هي الغرفة في هذه التحفة
بواسطة Namgoong العظيم؟

932
01:01:14,462 --> 01:01:16,374
اللعنة، أنا لا أعرف.

933
01:01:16,464 --> 01:01:20,128
أحضر لي المنزل أولاً
ثم سأفكر في الأمر.

934
01:01:20,468 --> 01:01:22,710
نحن نعيش هنا الآن، أليس كذلك؟

935
01:01:23,180 --> 01:01:26,969
الحصول على حالة سكر في غرفة المعيشة.

936
01:01:27,100 --> 01:01:30,138
صحيح، نحن نعيش هنا.
ولم لا؟

937
01:01:30,270 --> 01:01:34,685
هذا هو منزلنا الآن.
إنه مريح.

938
01:01:34,900 --> 01:01:37,813
مريح؟ هل تشعر بالراحة؟

939
01:01:38,028 --> 01:01:42,898
بالتأكيد، ولكن لنفترض أن بارك مشى
من خلال هذا الباب الآن.

940
01:01:43,491 --> 01:01:44,902
ماذا عن والدك؟

941
01:01:45,035 --> 01:01:48,369
كان يركض ويختبئ مثل الصرصور.

942
01:01:48,872 --> 01:01:51,364
يا أطفال، كما تعلمون في منزلنا،

943
01:01:51,458 --> 01:01:57,045
عند تشغيل الضوء،
والصراصير تتفرق؟

944
01:01:57,255 --> 01:01:58,996
أنت تعرف ما أعنيه؟

945
01:01:59,633 --> 01:02:02,751
لقد تعبت من هذا.

946
01:02:03,511 --> 01:02:05,343
- صرصور؟
- نعم.

947
01:02:09,100 --> 01:02:10,762
هاه؟ ما هو الخطأ؟

948
01:02:10,852 --> 01:02:12,184
ماذا جرى؟

949
01:02:12,270 --> 01:02:15,854
أبي، لا تفعل ذلك.
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

950
01:02:23,156 --> 01:02:24,863
بحق الجحيم؟

951
01:02:25,116 --> 01:02:26,652
لقد خدعتك!
أليس كذلك؟

952
01:02:26,743 --> 01:02:28,109
يسوع يا أبي.

953
01:02:28,203 --> 01:02:32,368
لقد خدعتك أيضاً، كي وو؟
هل بدت حقيقية؟

954
01:02:32,457 --> 01:02:35,871
ولو كان حقيقيا
سأقتلك.

955
01:02:36,253 --> 01:02:39,872
ما هذا؟
جرو سخيف.

956
01:02:45,637 --> 01:02:47,720
من هو في هذه الساعة؟

957
01:02:48,014 --> 01:02:49,596
ما هذا؟

958
01:02:56,147 --> 01:02:57,479
ماذا تفعل هنا؟

959
01:02:57,691 --> 01:02:59,978
مدبرة المنزل القديمة؟

960
01:03:00,694 --> 01:03:02,356
لماذا هي هنا؟

961
01:03:02,904 --> 01:03:07,023
إنها لن تتوقف عن رنينها

962
01:03:07,909 --> 01:03:10,743
رفع مضرب.

963
01:03:12,205 --> 01:03:13,205
من هذا؟

964
01:03:13,206 --> 01:03:17,701
أوه، مرحبا! أنا...

965
01:03:18,086 --> 01:03:19,748
السيدة ليست بالداخل، أليس كذلك؟

966
01:03:19,838 --> 01:03:20,838
ماذا؟

967
01:03:20,839 --> 01:03:25,209
لقد عملت هنا
لفترة طويلة جدا.

968
01:03:25,760 --> 01:03:31,506
فوق الشاشة هناك،
ترى صورة لثلاثة كلاب، أليس كذلك؟

969
01:03:31,599 --> 01:03:33,010
زوني، بيري، فوفو.

970
01:03:33,101 --> 01:03:37,391
لقد فهمت ذلك،
ولكن لماذا أنت هنا؟

971
01:03:37,647 --> 01:03:42,108
أنت خليفتي
كمدبرة منزل، أليس كذلك؟

972
01:03:47,240 --> 01:03:48,776
على أية حال...

973
01:03:49,743 --> 01:03:52,861
أنا آسف جدا
للاتصال بك في وقت متأخر جدا.

974
01:03:53,121 --> 01:03:54,578
هذا فقط...

975
01:03:55,165 --> 01:04:02,165
لقد نسيت شيئا في الطابق السفلي
تحت المطبخ.

976
01:04:02,714 --> 01:04:08,802
عندما غادرت، طردوني
بهذه السرعة...

977
01:04:12,307 --> 01:04:14,139
هل تسمح لي بالدخول؟

978
01:04:16,436 --> 01:04:18,098
ماذا نفعل؟

979
01:04:18,938 --> 01:04:21,021
هذا ليس في الخطة.

980
01:04:28,782 --> 01:04:30,569
آسف على المتاعب.

981
01:04:31,117 --> 01:04:32,153
من هنا.

982
01:04:32,243 --> 01:04:33,279
نعم شكرا لك.

983
01:04:35,663 --> 01:04:37,871
بإمكانك أن تضع معطفك الواقي من المطر...

984
01:04:37,957 --> 01:04:40,119
سوف تكون مجرد ثانية.

985
01:04:41,127 --> 01:04:44,620
وجبة تماما هناك.
ستكون هذه مهمة التنظيف.

986
01:04:44,798 --> 01:04:47,882
ولكن ماذا تركت أدناه؟

987
01:04:52,597 --> 01:04:54,839
هل تريد النزول معي؟

988
01:04:56,309 --> 01:04:59,347
حسنا، فقط المضي قدما.

989
01:05:52,657 --> 01:05:55,741
ساعدني في دفع هذا!

990
01:05:56,286 --> 01:05:58,778
اسحبه! من هناك.

991
01:05:58,872 --> 01:06:00,113
ماذا؟

992
01:06:00,373 --> 01:06:01,534
يحذب!

993
01:06:03,960 --> 01:06:05,576
اسحبه بقوة!

994
01:06:09,507 --> 01:06:10,918
هل أنت بخير؟

995
01:06:12,218 --> 01:06:13,800
هل أخافتك؟

996
01:06:16,097 --> 01:06:17,554
شكرًا لك!

997
01:06:18,933 --> 01:06:20,265
شكرًا لك.

998
01:06:28,443 --> 01:06:29,443
عسل!

999
01:06:29,486 --> 01:06:30,943
بحق الجحيم؟

1000
01:06:31,988 --> 01:06:33,069
يا!

1001
01:06:33,156 --> 01:06:34,488
عسل!

1002
01:06:35,700 --> 01:06:37,032
عسل!

1003
01:06:39,704 --> 01:06:40,740
انتظر!

1004
01:06:40,872 --> 01:06:42,989
عزيزي، أنا هنا!

1005
01:06:43,208 --> 01:06:44,699
ما كل هذا؟

1006
01:06:46,920 --> 01:06:48,001
عسل!

1007
01:06:48,338 --> 01:06:50,000
العسل، أنا بخير.

1008
01:06:50,089 --> 01:06:51,796
لا أنت لست كذلك!

1009
01:06:52,091 --> 01:06:53,172
أنا بخير، حقا.

1010
01:06:53,259 --> 01:06:54,420
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1011
01:06:54,511 --> 01:06:56,252
ولكن أنا جائع حقا.

1012
01:06:56,346 --> 01:06:57,346
تمتصه!

1013
01:06:57,388 --> 01:07:00,381
كم يوما كان؟

1014
01:07:00,642 --> 01:07:02,349
لا بد أنك كنت جائعًا جدًا!

1015
01:07:04,395 --> 01:07:05,681
لا بأس.

1016
01:07:05,772 --> 01:07:08,515
إنها امرأة لطيفة. لقد سمحت لي بالدخول.

1017
01:07:08,608 --> 01:07:10,645
وكان هناك صفيحة حديدية
لشواء اللحوم.

1018
01:07:10,735 --> 01:07:12,271
لقد كانت مثبتة تحت الرف.

1019
01:07:12,362 --> 01:07:13,398
ولهذا السبب.

1020
01:07:13,488 --> 01:07:16,822
لم أستطع فتحه
من الداخل.

1021
01:07:17,075 --> 01:07:20,113
- ماذا يحدث هنا؟
- أعلم أنك يجب أن تفاجأ.

1022
01:07:20,662 --> 01:07:23,029
سأكون كذلك في هذه الحالة.

1023
01:07:23,206 --> 01:07:27,951
لكن كزميلين عاملين...
أليس كذلك، تشونغ سوك؟

1024
01:07:28,044 --> 01:07:30,832
كيف تعرف اسمي؟

1025
01:07:31,339 --> 01:07:35,959
لأكون صادقًا، ما زلت أرسل الرسائل النصية
مع الصبي دا سونغ.

1026
01:07:36,177 --> 01:07:40,717
كنت أعلم أنهم ذاهبون للتخييم،
لذلك جئت اليوم.

1027
01:07:40,848 --> 01:07:43,465
أردت أن أتحدث إليكم على انفراد.

1028
01:07:43,726 --> 01:07:45,092
<i>الحديث عن.</i>

1029
01:07:47,230 --> 01:07:49,643
لا تقلق، تشونغ سوك.

1030
01:07:49,816 --> 01:07:53,230
لقد قطعت السلك
على CCTV عند البوابة.

1031
01:07:53,611 --> 01:07:57,321
لا أحد يعرف أنني جئت.
أليس هذا جيد يا أختي؟

1032
01:07:57,407 --> 01:07:59,444
لا تدعوني أختي!

1033
01:07:59,534 --> 01:08:02,447
أختي، اسمي مون جوانج.

1034
01:08:02,704 --> 01:08:07,074
هذا هو زوجي أوه جيون ساي.
قل مرحباً يا عزيزتي.

1035
01:08:07,166 --> 01:08:10,534
هذا طعمه رائع
ماذا حدث لوجهك؟

1036
01:08:10,628 --> 01:08:13,917
سأخبرك لاحقا.

1037
01:08:14,007 --> 01:08:17,967
لذلك كنت تسرق الطعام كل يوم
أثناء العمل في المطبخ.

1038
01:08:18,052 --> 01:08:19,293
إطعام زوجك.

1039
01:08:19,387 --> 01:08:23,722
مُطْلَقاً! اشتريت كل طعامه
مع راتبي.

1040
01:08:23,850 --> 01:08:26,888
هذا غير عادل!

1041
01:08:27,103 --> 01:08:29,641
ولكن منذ متى
زوجك كان هنا؟

1042
01:08:29,731 --> 01:08:32,189
انتظر ثانية.
4 سنوات؟

1043
01:08:33,109 --> 01:08:35,852
4 سنوات و 3 أشهر و 17 يوما.

1044
01:08:35,945 --> 01:08:37,777
حسنًا، إنه شهر يونيو الآن.

1045
01:08:38,239 --> 01:08:44,110
منذ أربع سنوات
عندما انتقل السيد نامجونج إلى باريس،

1046
01:08:44,412 --> 01:08:47,075
في الوقت الذي سبق عائلة السيد بارك
انتقلت للعيش،

1047
01:08:47,624 --> 01:08:51,117
لقد أحضرت زوجي إلى هنا.

1048
01:08:51,210 --> 01:08:56,046
العديد من المنازل الغنية لديها مخابئ سرية،
حيث يمكنك الاختباء

1049
01:08:56,215 --> 01:09:00,835
في حال شنت كوريا الشمالية هجوماً
أو إذا اقتحم الدائنون.

1050
01:09:00,970 --> 01:09:06,932
ولكن يبدو أن السيد نامجونج كان كذلك
محرج قليلاً بشأن هذا،

1051
01:09:07,143 --> 01:09:10,887
لأنه لم يذكر ذلك قط
لعائلة السيد بارك.

1052
01:09:11,064 --> 01:09:12,521
لذلك أنا فقط أعرف عن ذلك.

1053
01:09:12,607 --> 01:09:14,894
هكذا حدث الأمر.

1054
01:09:15,193 --> 01:09:19,403
ولكن الآن بعد أن عرفت، ليس لدي خيار
ولكن لاستدعاء الشرطة!

1055
01:09:19,489 --> 01:09:21,321
لا من فضلك يا أختي!

1056
01:09:21,699 --> 01:09:24,737
كأعضاء من المحتاجين،
من فضلك لا تفعل ذلك.

1057
01:09:24,827 --> 01:09:26,318
أنا لست محتاجا!

1058
01:09:26,412 --> 01:09:30,122
لكننا محتاجون!

1059
01:09:30,208 --> 01:09:34,452
ليس لدينا منزل ولا مال
الديون فقط!

1060
01:09:34,712 --> 01:09:35,953
أختي، من فضلك!

1061
01:09:36,047 --> 01:09:40,508
حتى بعد 4 سنوات من الاختباء..
هؤلاء محصلي الديون لن يستسلموا.

1062
01:09:40,593 --> 01:09:44,803
ومازالوا يبحثون عنه
التهديد بطعنه.

1063
01:09:44,889 --> 01:09:46,425
هل استخدمت أسماك القرش المقرضة؟

1064
01:09:47,308 --> 01:09:49,174
كل هذا خطأي.

1065
01:09:49,769 --> 01:09:51,260
متجر كعكة تايوان.

1066
01:09:51,604 --> 01:09:55,644
بلدي وانغشوي التايواني
لقد أفلس متجر كاستيلا.

1067
01:09:55,775 --> 01:09:57,858
لقد غمرتني الديون.

1068
01:09:58,027 --> 01:09:59,609
من فضلك خذ هذا.

1069
01:09:59,946 --> 01:10:01,403
ما هذا؟

1070
01:10:01,572 --> 01:10:05,737
ليس كثيرًا،
مجرد مبلغ متواضع.

1071
01:10:05,827 --> 01:10:08,490
لكننا سوف نرسلها
لك كل شهر.

1072
01:10:09,038 --> 01:10:10,870
في المقابل،
مرة واحدة فقط كل يومين

1073
01:10:10,957 --> 01:10:13,950
من فضلك اترك له بعض الطعام.

1074
01:10:14,711 --> 01:10:17,624
لا لا، مرة واحدة فقط في الأسبوع.

1075
01:10:18,172 --> 01:10:20,414
هناك ثلاجة هنا.
مرة واحدة فقط في الأسبوع.

1076
01:10:20,508 --> 01:10:23,626
لديك بعض الأعصاب!
أنا أتصل بالشرطة.

1077
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
أختي!

1078
01:10:27,056 --> 01:10:28,342
من ذاك؟

1079
01:10:31,477 --> 01:10:33,139
انتظر... جيسيكا؟

1080
01:10:33,938 --> 01:10:35,099
السيد كيم؟

1081
01:10:35,189 --> 01:10:36,270
بحق الجحيم؟

1082
01:10:37,608 --> 01:10:38,849
أبي، كاحلي!

1083
01:10:38,943 --> 01:10:40,059
أنت بخير؟
آسف.

1084
01:10:40,153 --> 01:10:42,236
أبي، قدمي.

1085
01:10:42,321 --> 01:10:44,108
لا تدعوني أبي!

1086
01:10:51,122 --> 01:10:55,036
اعتقدت أنه كان غريبا
عندما تم طرد السائق.

1087
01:10:55,918 --> 01:10:56,626
يا!

1088
01:10:56,627 --> 01:10:58,994
- دعونا نتحدث عن الأمور.
- بحق الجحيم؟

1089
01:10:59,088 --> 01:11:00,499
هل أنتم عائلة من المشعوذين؟

1090
01:11:00,590 --> 01:11:01,548
إذن يا أختي...

1091
01:11:01,549 --> 01:11:03,836
لا تناديني بأختي،
أنت العاهرة القذرة!

1092
01:11:04,260 --> 01:11:09,301
سأرسل هذا الفيديو
إلى السيدة، ماذا عن ذلك؟

1093
01:11:09,390 --> 01:11:11,347
<i>أبي، قدمي.</i>

1094
01:11:11,559 --> 01:11:13,767
لا يوجد استقبال في الطابق السفلي،
أليس كذلك؟

1095
01:11:14,437 --> 01:11:16,303
- الهاتف يعمل بشكل جيد .
- اللعنة.

1096
01:11:16,397 --> 01:11:21,108
سيدتي، لأكون صادقة،
الوظائف التي لدينا هنا...

1097
01:11:21,194 --> 01:11:24,107
اصمت!
لقد فات الأوان الآن!

1098
01:11:24,197 --> 01:11:27,531
لنذهب جميعا إلى السجن!
نحن ننزلق!

1099
01:11:27,617 --> 01:11:30,530
سيدتي هل أنتِ مجنونة؟

1100
01:11:31,370 --> 01:11:36,240
إذا رأوا هذا الفيديو، السيد بارك
وسوف تصاب زوجته بالصدمة الشديدة!

1101
01:11:36,626 --> 01:11:39,790
ماذا فعل هؤلاء الناس الطيبين
من أي وقت مضى تفعل الخطأ؟

1102
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
لماذا تفعل هذا بهم؟

1103
01:11:41,672 --> 01:11:42,879
توقف هناك!

1104
01:11:43,257 --> 01:11:45,374
أو سأضغط على زر "إرسال".

1105
01:11:45,802 --> 01:11:47,168
اتبعني.

1106
01:11:47,929 --> 01:11:50,342
اهدأي يا سيدتي.

1107
01:11:53,976 --> 01:11:55,933
لا تدفع!

1108
01:11:57,188 --> 01:11:58,770
دعنا نصعد يا عزيزتي

1109
01:11:59,190 --> 01:12:01,853
الوقت بالنسبة لك للحصول على بعض الهواء النقي!

1110
01:12:19,168 --> 01:12:25,165
عزيزي، هذا هو زر "الإرسال".
مثل قاذفة الصواريخ.

1111
01:12:25,758 --> 01:12:27,545
ماذا تقصد يا عزيزي؟

1112
01:12:28,177 --> 01:12:33,297
إذا هددنا بدفعه،
هؤلاء الناس لا يستطيعون فعل أي شيء.

1113
01:12:33,432 --> 01:12:37,767
إنه مثل صاروخ كوريا الشمالية.
زر صاروخي لكوريا الشمالية!

1114
01:12:39,188 --> 01:12:42,932
اليوم حبيبنا
القائد العظيم كيم جونغ أون,

1115
01:12:43,067 --> 01:12:46,151
بعد الشهادة
فيديو عائلة الدجال,

1116
01:12:46,237 --> 01:12:48,900
لم يتمكن من الاحتواء
صدمته وغضبه

1117
01:12:48,990 --> 01:12:52,154
على شرهم
استفزاز حقير!

1118
01:12:52,243 --> 01:12:54,200
لقد اشتقت النكات الخاصة بك، والعسل!

1119
01:12:54,287 --> 01:12:58,827
ولذلك قائدنا العظيم،
في عصر نزع السلاح النووي هذا،

1120
01:12:58,916 --> 01:13:04,662
وقد أمر أن الأمة
آخر رأس حربي نووي متبقي

1121
01:13:04,755 --> 01:13:07,293
يتم دفعها إلى أسفل الحناجر
من هذه العائلة الشريرة!

1122
01:13:07,383 --> 01:13:12,048
لا أحد يستطيع تقليد كوريا الشمالية
مذيعي الأخبار مثلك!

1123
01:13:12,138 --> 01:13:17,384
مع شجاعتهم النتنة في الخدمة
باعتبارها المقبرة النووية الأخيرة،

1124
01:13:17,476 --> 01:13:22,141
رغبة قائدنا العزيز في نزع الأسلحة النووية
ويمكن تحقيق السلام العالمي...

1125
01:13:22,231 --> 01:13:24,018
أيديكم في الهواء أيها الملاعين!

1126
01:13:24,442 --> 01:13:25,853
أعلى!

1127
01:13:27,778 --> 01:13:29,815
أيها العائلة الحثالة.

1128
01:13:29,906 --> 01:13:31,022
زوج؟

1129
01:13:31,240 --> 01:13:32,032
زوج.

1130
01:13:32,033 --> 01:13:32,991
زوجة؟

1131
01:13:32,992 --> 01:13:33,867
نعم.

1132
01:13:33,868 --> 01:13:35,530
- الابن؟
- نعم.

1133
01:13:35,620 --> 01:13:36,861
- بنت؟
- بنت.

1134
01:13:36,954 --> 01:13:38,741
أيها البشر البدائيون.

1135
01:13:39,040 --> 01:13:43,125
هل هذا كل ما يمكنك التفكير في القيام به،
شرب أنفسكم غبي؟

1136
01:13:43,502 --> 01:13:48,543
في هذا المنزل ابتليت
مع روح السيد Namgoong الإبداعية؟

1137
01:13:48,799 --> 01:13:49,880
أيها البلهاء!

1138
01:13:49,967 --> 01:13:51,333
ماذا تعرف عن الفن؟

1139
01:13:51,427 --> 01:13:53,544
ماذا سيعرفون؟

1140
01:13:54,347 --> 01:14:01,347
عندما كانت الشمس جميلة،
كنا نستمتع بأشعة الشمس تلك، أليس كذلك؟

1141
01:14:02,980 --> 01:14:07,270
في مثل هذه اللحظات يمكن أن نشعر
لمسته الفنية .

1142
01:14:55,032 --> 01:14:58,366
أعطها لي!

1143
01:15:17,555 --> 01:15:21,299
أحسنت!
احذفها!

1144
01:15:22,143 --> 01:15:25,136
انتبه، لا ترسله بالصدفة.

1145
01:15:39,577 --> 01:15:40,863
مرحبًا؟

1146
01:15:41,328 --> 01:15:44,992
اسمع هل تعلم
كيفية صنع رام دون؟

1147
01:15:45,458 --> 01:15:46,665
رام دون؟

1148
01:15:46,751 --> 01:15:50,165
دا سونغ يحب رام دون
أكثر من أي شيء.

1149
01:15:50,546 --> 01:15:53,960
إذا قمت بغلي الماء الآن،
التوقيت سيكون مثاليا.

1150
01:15:54,383 --> 01:15:57,091
<i>هناك شريحة لحم الخاصرة في الثلاجة،
أضف ذلك أيضًا.</i>

1151
01:15:57,178 --> 01:15:58,794
ثم التخييم...؟

1152
01:15:58,888 --> 01:16:02,347
<i>يا إلهي، يا لها من كارثة.</i>

1153
01:16:03,017 --> 01:16:08,183
فاض النهر و
كان الجميع يحزمون خيامهم

1154
01:16:08,439 --> 01:16:11,352
لكن دا سونغ كان يبكي
ورفض العودة إلى المنزل.

1155
01:16:11,567 --> 01:16:15,436
<i>على أية حال، رام دون في أقرب وقت
أثناء دخولنا، حسنًا؟</i>

1156
01:16:15,905 --> 01:16:18,238
ثم كنت هنا تقريبا؟

1157
01:16:18,365 --> 01:16:20,823
8 دقائق حسب نظام تحديد المواقع.

1158
01:16:21,327 --> 01:16:22,408
ستصل خلال 8 دقائق...

1159
01:16:22,495 --> 01:16:25,988
<i>ابدأ بالغليان
الماء على الفور!</i>

1160
01:16:30,169 --> 01:16:31,876
ما هو رام دون بحق الجحيم؟

1161
01:16:40,888 --> 01:16:42,550
تحرك بسرعة!

1162
01:16:43,641 --> 01:16:45,348
عجل!

1163
01:16:52,274 --> 01:16:54,061
<i>رامين / أودون</i>

1164
01:16:55,945 --> 01:16:58,653
أبي، لا أستطيع أن أسحبها أكثر!

1165
01:17:09,667 --> 01:17:11,533
ماذا تفعل؟

1166
01:17:13,087 --> 01:17:14,544
أب!

1167
01:17:17,883 --> 01:17:20,796
اصعد بسرعة!
مساعدة في الطابق العلوي.

1168
01:17:28,644 --> 01:17:29,885
خذ هذا!

1169
01:17:49,123 --> 01:17:50,330
مرحبًا بك في بيتك!

1170
01:17:50,416 --> 01:17:53,784
دا سونغ، انظر!
دعونا نأكل رام دون!

1171
01:17:55,838 --> 01:17:57,170
<i>دا-سونغ!</i>

1172
01:18:00,134 --> 01:18:02,000
<i>دا-سونغ!</i>

1173
01:18:08,350 --> 01:18:09,807
سيدتي!

1174
01:18:28,162 --> 01:18:30,404
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أكل رام دون؟

1175
01:18:30,497 --> 01:18:31,414
هل يجب علي؟

1176
01:18:31,415 --> 01:18:34,453
لا تنتظر. أستطيع أن أعطيها
لزوجي.

1177
01:18:34,543 --> 01:18:36,455
هناك شريحة لحم الخاصرة هنا.

1178
01:18:39,006 --> 01:18:42,670
يتم طهيها من خلال؟
متوسطة أحسنت.

1179
01:19:07,868 --> 01:19:13,705
<i>العودة بعد يوم عمل...
أحبك كثيرًا يا سيد بارك!</i>

1180
01:19:13,874 --> 01:19:20,041
<i>المنزل من المكتب،
السيد بارك خارج الخدمة الآن.</i>

1181
01:19:22,132 --> 01:19:26,422
<i>العودة بعد يوم عمل...
أحبك كثيرًا يا سيد بارك!</i>

1182
01:19:26,512 --> 01:19:28,424
- ماذا تفعل؟
- اسكت!

1183
01:19:39,984 --> 01:19:42,351
عزيزتي، هل تريدين بعض الرام دون؟

1184
01:19:42,611 --> 01:19:43,647
دا سونغ لا يريد ذلك؟

1185
01:19:43,737 --> 01:19:44,445
لا.

1186
01:19:44,446 --> 01:19:46,483
لا، أنا متعب.
انا ذاهب الى السرير.

1187
01:19:46,740 --> 01:19:49,483
لماذا تحدق؟

1188
01:19:50,703 --> 01:19:54,242
سيد بارك، أنت تطعمني
وأسكنني.

1189
01:19:54,331 --> 01:19:55,663
<i>الاحترام!</i>

1190
01:19:57,751 --> 01:19:59,492
هل تفعل هذا كل يوم؟

1191
01:20:00,045 --> 01:20:05,336
بالتأكيد، حتى أنني أرسل جملًا كاملة
لأشكره.

1192
01:20:05,926 --> 01:20:08,168
شخص ما في عمرك يجب أن يعرف ذلك.

1193
01:20:08,262 --> 01:20:09,262
تعرف ماذا؟

1194
01:20:09,305 --> 01:20:10,921
كود مورس.

1195
01:20:11,598 --> 01:20:15,342
هذا المستشعر سيصبح ضعيفًا.

1196
01:20:23,819 --> 01:20:27,153
سوف يعرف دا سونغ ذلك،
منذ انه الكشفية.

1197
01:20:27,406 --> 01:20:28,863
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1198
01:20:29,241 --> 01:20:32,484
يركض،
تحاول إرضاء طفل.

1199
01:20:32,786 --> 01:20:34,618
إنه ليس نوعاً ما من الأمير.

1200
01:20:34,872 --> 01:20:37,330
إنه الأصغر. إنه أمر شائع.

1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,161
يرجى فهم.

1202
01:20:40,669 --> 01:20:44,162
دا سونغ قليلاً... ليس على ما يرام.

1203
01:20:44,715 --> 01:20:47,503
إنه يتلقى علاج الصدمات
والعلاج بالفن .

1204
01:20:48,677 --> 01:20:50,634
كان هناك حادث.

1205
01:20:50,763 --> 01:20:52,129
ما الحادث؟

1206
01:20:52,556 --> 01:20:55,845
أختي، هل تؤمنين بالأشباح أيضاً؟

1207
01:20:57,519 --> 01:21:01,012
رأى "دا سونغ" شبحًا في المنزل
عندما كان في الصف الأول.

1208
01:21:07,613 --> 01:21:10,196
كان لديه حفلة عيد ميلاد
في المنزل في ذلك اليوم.

1209
01:21:10,491 --> 01:21:12,949
في وقت متأخر من تلك الليلة،
عندما كان الجميع نائمين

1210
01:21:13,035 --> 01:21:17,279
تسللت دا سونغ إلى المطبخ
وأخرج الكعكة.

1211
01:21:17,706 --> 01:21:20,619
الكريمة المخفوقة
على تلك الكعكة كان مذهلا.

1212
01:21:20,834 --> 01:21:23,417
حتى في السرير، لم يستطع التوقف
التفكير في ذلك.

1213
01:21:24,046 --> 01:21:29,417
لذا كان دا سونغ جالسًا،
يأكل كعكته..

1214
01:21:39,144 --> 01:21:42,057
صرخ،
وركضت إلى الطابق السفلي

1215
01:21:42,689 --> 01:21:44,476
وكان هو كل شيء...

1216
01:21:45,192 --> 01:21:50,358
عادت عيناه إلى الوراء في رأسه،
تشنجات ورغوة في فمه.

1217
01:21:52,533 --> 01:21:54,820
هل سبق لك أن رأيت
طفل لديه نوبة صرع؟

1218
01:21:54,910 --> 01:21:55,828
لا.

1219
01:21:55,829 --> 01:22:00,789
يحتاجون إلى علاج لمدة 15 دقيقة،
أو تم الانتهاء من ذلك.

1220
01:22:01,083 --> 01:22:05,373
هذا هو الوقت الذي عليك الوصول إليه
غرفة الطوارئ، 15 دقيقة.

1221
01:22:06,547 --> 01:22:12,009
كيف يمكنك أن تعيش
في مكان مثل هذا؟

1222
01:22:12,136 --> 01:22:15,174
حسنا، الكثير من الناس
العيش تحت الأرض.

1223
01:22:15,431 --> 01:22:17,297
خاصة إذا كنت تحسب
شبه الطوابق السفلية.

1224
01:22:17,391 --> 01:22:21,681
ماذا ستفعل؟
ليس لديك خطة؟

1225
01:22:22,229 --> 01:22:25,472
أنا فقط أشعر بالراحة هنا.

1226
01:22:26,900 --> 01:22:29,688
يبدو الأمر وكأنني ولدت هنا.

1227
01:22:30,737 --> 01:22:33,730
ربما كان لدي حفل زفافي هنا أيضًا.

1228
01:22:34,199 --> 01:22:37,158
أما بالنسبة للتقاعد الوطني
أنا غير مؤهل.

1229
01:22:38,620 --> 01:22:41,954
في عمري الكبير،
الحب سوف يريحني.

1230
01:22:43,750 --> 01:22:48,791
لذا من فضلك.
دعني أعيش هنا.

1231
01:22:50,757 --> 01:22:52,089
على أية حال...

1232
01:22:53,051 --> 01:22:57,967
زوجي كان مسافراً للعمل
لذلك كان علي أن أتعامل مع كل شيء.

1233
01:22:58,724 --> 01:23:02,934
منذ ذلك الحين ونحن دائما
خرج في عيد ميلاده.

1234
01:23:03,228 --> 01:23:05,766
العام الماضي في بيت والدتي
هذا العام، التخييم.

1235
01:23:06,190 --> 01:23:11,026
يقول والد دا سونغ أن هذا مجرد شيء
جزء من النمو.

1236
01:23:11,236 --> 01:23:15,776
يقولون شبح
في المنزل يجلب الثروة.

1237
01:23:17,159 --> 01:23:21,779
في الواقع، كان المال
جيدة مؤخرا.

1238
01:23:48,774 --> 01:23:50,356
الحمد لله.

1239
01:24:17,010 --> 01:24:19,878
مجرد البقاء هنا في الوقت الراهن.

1240
01:24:30,732 --> 01:24:32,598
زوني، ما هو الخطأ؟

1241
01:24:35,237 --> 01:24:36,773
شيء تحت هناك؟

1242
01:24:38,031 --> 01:24:39,488
ما هذا؟

1243
01:24:40,701 --> 01:24:42,033
عليك اللعنة!

1244
01:24:43,412 --> 01:24:44,573
- أم!
- نعم؟

1245
01:24:44,663 --> 01:24:47,030
- كيف يمكنك؟
- ماذا؟

1246
01:24:47,124 --> 01:24:51,209
أنا أحب رام دون أيضا!
كيف لا يمكنك حتى أن تسألني؟

1247
01:24:51,545 --> 01:24:52,421
حسنًا...

1248
01:24:52,422 --> 01:24:56,210
دا سونغ لم يكن يريد ذلك، لذلك سألت أبي،
ثم أكلتها بنفسك.

1249
01:24:56,300 --> 01:24:57,300
هل تريدها أن تصنع واحدة؟

1250
01:24:57,342 --> 01:24:59,208
هذه ليست النقطة!

1251
01:24:59,303 --> 01:25:02,637
- توقف عن القتال على الرامين!
- لماذا لم تسألني؟

1252
01:25:03,098 --> 01:25:05,715
أوه، توقف! فقط اذهب إلى السرير.
اذهب لتغيير ملابسك.

1253
01:25:10,105 --> 01:25:11,471
من هنا!

1254
01:25:13,609 --> 01:25:14,609
وكي جونغ؟

1255
01:25:14,693 --> 01:25:17,060
تحت هناك! عجل!

1256
01:25:19,406 --> 01:25:22,990
واحد اثنين ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة!

1257
01:25:23,076 --> 01:25:24,362
دا سونغ؟

1258
01:25:25,370 --> 01:25:26,906
دا-سونغ، اقطعها!

1259
01:25:27,414 --> 01:25:30,157
لقد أصيب بالجنون!
احصل على مظلة.

1260
01:25:30,459 --> 01:25:31,995
مرحبًا بارك دا سونج!

1261
01:25:33,503 --> 01:25:37,713
يا له من وحش.
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1262
01:25:38,425 --> 01:25:42,169
دا سونغ، حان وقت النوم!
هل تعلم كم تأخر الوقت؟

1263
01:25:42,262 --> 01:25:43,423
هنا.

1264
01:25:44,264 --> 01:25:45,721
عزيزي، هنا.

1265
01:25:50,687 --> 01:25:55,728
من الذي تأخذه بعد أن تكون عنيدًا جدًا!
أنظر إلى هذا المطر!

1266
01:26:01,156 --> 01:26:03,864
<ط> يا إلهي كيفن. التخييم دا سونغ
في الفناء.</i>

1267
01:26:07,829 --> 01:26:12,119
مهلا، القناة 3 لحالات الطوارئ!
أبقه قيد التشغيل.

1268
01:26:12,751 --> 01:26:15,494
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
لا أستطيع أن أصدقه.

1269
01:26:16,088 --> 01:26:18,671
فقط اتركه.
سوف يأتي إذا كان متعباً

1270
01:26:18,882 --> 01:26:21,670
<i>-أريدك هنا، عزيزتي.
- أنا معك.</i>

1271
01:26:21,760 --> 01:26:23,001
مهلا، دا هي!

1272
01:26:23,095 --> 01:26:25,553
توقف عن استخدام هاتفك.
اذهب إلى الفراش.

1273
01:26:25,972 --> 01:26:28,510
اذهب للنوم في غرفتك.
سوف نعتني بالأمور.

1274
01:26:28,642 --> 01:26:31,931
هذه هي غرفة المعيشة،
هل تنسخ؟

1275
01:26:32,020 --> 01:26:33,101
<i>انسخ، انتهى.</i>

1276
01:26:33,188 --> 01:26:37,148
بابا واقف
لحالات الطوارئ، انتهى.

1277
01:26:37,275 --> 01:26:39,767
<i>فهمت، انتهى.</i>

1278
01:26:41,113 --> 01:26:43,150
هل هذه الخيمة سوف تتسرب؟

1279
01:26:43,240 --> 01:26:46,483
لقد طلبنا من الولايات المتحدة،
سيكون بخير.

1280
01:26:46,660 --> 01:26:49,619
- هل يجب أن ننام هنا؟
- ماذا؟

1281
01:26:49,746 --> 01:26:51,954
لقد حصلنا على رؤية كاملة للخيمة.

1282
01:26:52,082 --> 01:26:53,948
فكرة جيدة.
سأشعر بتحسن كبير.

1283
01:26:54,042 --> 01:26:54,834
يمين؟

1284
01:26:54,835 --> 01:26:56,827
دعونا نراقبه ونحن نيام.

1285
01:26:58,964 --> 01:27:00,455
يا له من طفل...

1286
01:27:09,683 --> 01:27:11,049
انتظر لحظة.

1287
01:27:13,478 --> 01:27:15,640
من أين تأتي تلك الرائحة؟

1288
01:27:15,731 --> 01:27:17,017
ما الرائحة؟

1289
01:27:17,315 --> 01:27:18,772
رائحة السيد كيم.

1290
01:27:19,234 --> 01:27:20,770
- السيد كيم؟
- نعم.

1291
01:27:21,570 --> 01:27:22,936
لست متأكدا ما تقصده.

1292
01:27:23,029 --> 01:27:25,988
حقًا؟
لا بد أنك شممت رائحته.

1293
01:27:26,366 --> 01:27:30,326
تلك الرائحة التي تفوح في السيارة،
كيف تصف ذلك؟

1294
01:27:30,412 --> 01:27:33,155
- رائحة رجل عجوز؟
- لا لا، ليس الأمر كذلك.

1295
01:27:33,248 --> 01:27:34,955
ما هذا؟

1296
01:27:35,584 --> 01:27:37,576
مثل الفجل القديم؟

1297
01:27:38,170 --> 01:27:39,251
لا.

1298
01:27:39,546 --> 01:27:41,788
هل تعلم عندما تغلي قطعة قماش؟

1299
01:27:41,882 --> 01:27:43,293
رائحتها هكذا.

1300
01:27:45,802 --> 01:27:52,174
على أية حال، على الرغم من أنه يبدو دائما
على وشك عبور الخط

1301
01:27:52,267 --> 01:27:55,351
لم يعبره أبدًا.
هذا جيد.

1302
01:27:55,562 --> 01:27:57,269
- سأعطيه الفضل.
- نعم.

1303
01:27:58,398 --> 01:28:00,685
لكن تلك الرائحة تتجاوز الحدود.

1304
01:28:01,276 --> 01:28:03,563
انها القوى من خلال الحق
في المقعد الخلفي.

1305
01:28:03,945 --> 01:28:05,686
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟

1306
01:28:05,781 --> 01:28:07,022
لا أعرف.

1307
01:28:07,741 --> 01:28:10,233
من الصعب وصفه.

1308
01:28:11,244 --> 01:28:14,863
لكنك تشمها في بعض الأحيان
في مترو الانفاق.

1309
01:28:14,998 --> 01:28:18,241
لقد مرت العصور
منذ أن ركبت مترو الأنفاق.

1310
01:28:18,960 --> 01:28:21,919
الناس الذين يركبون مترو الانفاق
لها رائحة خاصة.

1311
01:28:22,005 --> 01:28:23,212
نعم.

1312
01:28:39,564 --> 01:28:42,147
أليس هذا مثل المقعد الخلفي للسيارة؟

1313
01:28:42,734 --> 01:28:46,523
ماذا لو عاد دا سونغ؟

1314
01:28:47,155 --> 01:28:48,646
لا تقلق!

1315
01:28:49,241 --> 01:28:51,904
يمكنني فقط سحب يدي للخلف.

1316
01:28:57,541 --> 01:28:59,032
لا ينبغي لنا...

1317
01:29:05,131 --> 01:29:06,793
افعل ذلك في اتجاه عقارب الساعة.

1318
01:29:07,509 --> 01:29:08,670
يمين.

1319
01:29:12,055 --> 01:29:14,843
أنت تعرف أين.

1320
01:29:31,741 --> 01:29:35,405
هل مازلت تملك تلك السراويل الرخيصة؟

1321
01:29:35,829 --> 01:29:36,865
هاه؟

1322
01:29:36,997 --> 01:29:39,785
تلك التي تركتها صديقة يون وراءها.

1323
01:29:40,917 --> 01:29:43,910
إذا كنت ترتدي تلك،
سأحصل على سخيف من الصعب حقا.

1324
01:29:44,671 --> 01:29:46,003
حقًا؟

1325
01:29:46,464 --> 01:29:49,002
ثم اشتر لي المخدرات.

1326
01:29:50,051 --> 01:29:52,794
اشتري لي المخدرات!

1327
01:29:54,681 --> 01:29:56,263
أكل هذا بدلا من ذلك.

1328
01:30:08,111 --> 01:30:09,647
هل أحببت ذلك؟

1329
01:30:30,300 --> 01:30:32,417
<i>لقد فقدوا وعيهم بالبرد.
تسلل الآن.</i>

1330
01:31:06,586 --> 01:31:09,044
<ط> الطوارئ! انتهت حالة الطوارئ!</i>

1331
01:31:11,341 --> 01:31:12,923
<i>- حالة طوارئ!</i>
- ماذا؟

1332
01:31:13,843 --> 01:31:15,084
ما هذا، انتهى!

1333
01:31:15,303 --> 01:31:16,464
دا سونغ، ما المشكلة؟

1334
01:31:17,013 --> 01:31:19,096
<i>لا أستطيع النوم.</i>

1335
01:31:19,516 --> 01:31:23,226
لذا توقف عن ذلك وادخل، حسنًا؟

1336
01:31:23,561 --> 01:31:26,099
اذهب ونم في سريرك الناعم، انتهى.

1337
01:31:26,272 --> 01:31:27,558
يمين!

1338
01:31:27,774 --> 01:31:29,857
<i>لا أريد ذلك.</i>

1339
01:31:30,360 --> 01:31:31,817
مرحبًا، بارك دا سونج.

1340
01:31:36,783 --> 01:31:38,615
دعنا ننام فقط...

1341
01:33:14,172 --> 01:33:17,711
كيف أصبح الأمر في الخلف هناك؟

1342
01:33:18,676 --> 01:33:19,917
ماذا؟

1343
01:33:22,097 --> 01:33:24,214
الناس في الطابق السفلي.

1344
01:33:27,102 --> 01:33:31,267
حسنا، لقد ربطتهم.

1345
01:33:31,606 --> 01:33:33,563
ماذا سنفعل الآن؟

1346
01:33:35,026 --> 01:33:36,267
هاه؟

1347
01:33:38,404 --> 01:33:41,568
ماذا نفعل الآن،
ما هي خطتنا؟

1348
01:33:42,575 --> 01:33:45,409
لقد كنت أتساءل...

1349
01:33:46,287 --> 01:33:49,451
ماذا سيفعل مين
في هذه الحالة؟

1350
01:33:51,167 --> 01:33:53,955
مين لن يكون
في هذه الحالة!

1351
01:33:55,505 --> 01:34:01,172
انظروا يا أطفال، لقد نجحنا
من هناك بأمان، أليس كذلك؟

1352
01:34:02,470 --> 01:34:07,556
وإلى جانبنا، لا أحد يعرف
ماذا حدث هناك. يمين؟

1353
01:34:07,976 --> 01:34:10,434
لذلك لم يحدث شيء.
أنت تفهم؟

1354
01:34:11,855 --> 01:34:16,225
لقد حصلت على خطتي الخاصة.

1355
01:34:16,818 --> 01:34:19,686
لذا أنتم الاثنان تنسوا فقط
حول هذا الموضوع، حسنا؟

1356
01:34:21,030 --> 01:34:23,022
دعنا نذهب إلى المنزل.

1357
01:34:23,616 --> 01:34:25,573
دعنا نذهب للاستحمام.

1358
01:34:44,512 --> 01:34:46,879
ماذا تفعل هناك؟
أسرع!

1359
01:35:01,321 --> 01:35:03,062
ماذا يحدث هنا؟

1360
01:35:04,866 --> 01:35:07,574
يمكنك البقاء هناك.
هذه كلها مياه الصرف الصحي.

1361
01:35:07,744 --> 01:35:10,578
هل كانت نافذتنا مفتوحة؟

1362
01:35:14,626 --> 01:35:17,710
ساعدني، كي تايك!

1363
01:35:25,929 --> 01:35:27,295
كي وو!

1364
01:35:29,599 --> 01:35:32,387
يا كي وو، أغلق النافذة!

1365
01:35:34,354 --> 01:35:35,640
لقد صدمت؟

1366
01:35:42,528 --> 01:35:44,019
أنا بالدوار.

1367
01:35:47,909 --> 01:35:51,573
انتظر ثانية.
انتظر.

1368
01:35:57,377 --> 01:35:59,084
اللعنة، أنا بالدوار.

1369
01:36:03,299 --> 01:36:05,586
كي جونغ، كن حذرا.

1370
01:36:07,303 --> 01:36:09,090
لا تلمس أي شيء.

1371
01:36:21,150 --> 01:36:26,896
عزيزتي، لقد أصبت بارتجاج في المخ.

1372
01:36:27,198 --> 01:36:29,690
لا أستطيع أن أراك.

1373
01:36:51,139 --> 01:36:55,554
عزيزتي، تلك المرأة تشونغ سوك...

1374
01:36:56,436 --> 01:36:58,348
يا إلهي.

1375
01:36:58,521 --> 01:37:00,513
يا له من شخص لطيف.

1376
01:37:02,358 --> 01:37:05,351
لقد ركلتني على الدرج.

1377
01:37:07,947 --> 01:37:09,939
كرر بعدي.

1378
01:37:10,742 --> 01:37:12,904
تشونغ سوك...

1379
01:37:14,871 --> 01:37:17,784
تشونغ سوك...

1380
01:37:27,467 --> 01:37:29,333
مهلا، كي وو!

1381
01:37:30,636 --> 01:37:32,172
ماذا تفعل هناك؟

1382
01:37:32,263 --> 01:37:33,504
هاه؟

1383
01:37:48,237 --> 01:37:52,106
<i>ح س ل... م...</i>

1384
01:38:57,765 --> 01:38:58,926
أبي.

1385
01:38:59,559 --> 01:39:00,720
نعم؟

1386
01:39:01,811 --> 01:39:05,304
ماذا كانت خطتك؟

1387
01:39:07,233 --> 01:39:09,020
ما الذي تتحدث عنه؟

1388
01:39:10,153 --> 01:39:12,736
من قبل، قلت أن لديك خطة.

1389
01:39:13,114 --> 01:39:15,276
ماذا ستفعل؟
حول...

1390
01:39:16,075 --> 01:39:17,361
الطابق السفلي.

1391
01:39:18,077 --> 01:39:23,823
كي وو، كما تعلم
ما هو نوع الخطة التي لا تفشل أبدا؟

1392
01:39:25,710 --> 01:39:27,952
لا توجد خطة على الإطلاق.

1393
01:39:28,296 --> 01:39:29,753
<i>لا توجد خطة.</i>

1394
01:39:30,506 --> 01:39:31,963
هل تعلم لماذا؟

1395
01:39:33,801 --> 01:39:40,173
إذا قمت بوضع خطة،
الحياة لا تسير بهذه الطريقة أبدًا.

1396
01:39:41,142 --> 01:39:42,724
انظر حولنا.

1397
01:39:43,144 --> 01:39:48,560
هل فكر هؤلاء الناس،
"دعونا جميعا نقضي الليل في صالة الألعاب الرياضية؟"

1398
01:39:49,484 --> 01:39:51,100
لكن انظر الآن.

1399
01:39:51,569 --> 01:39:55,188
الجميع ينامون على الأرض،
نحن متضمنون.

1400
01:39:57,116 --> 01:40:00,154
لهذا السبب لا ينبغي للناس أن يضعوا خططًا.

1401
01:40:02,330 --> 01:40:06,165
وبدون خطة،
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

1402
01:40:06,459 --> 01:40:12,956
وإذا خرج شيء عن السيطرة،
لا يهم.

1403
01:40:14,217 --> 01:40:16,960
سواء قتلت شخصًا ما،
أو تخون وطنك

1404
01:40:18,596 --> 01:40:22,180
لا شيء من هذا يهم.
فهمتها؟

1405
01:40:24,227 --> 01:40:25,559
أب.

1406
01:40:27,647 --> 01:40:29,013
أنا آسف.

1407
01:40:29,857 --> 01:40:31,314
لماذا؟

1408
01:40:34,654 --> 01:40:36,020
كل شئ.

1409
01:40:37,073 --> 01:40:38,484
كل ذلك.

1410
01:40:40,826 --> 01:40:42,533
سأعتني بكل شيء.

1411
01:40:43,746 --> 01:40:45,578
ما الذي تتحدث عنه؟

1412
01:40:47,917 --> 01:40:50,284
لماذا تعانق هذا الحجر؟

1413
01:40:51,254 --> 01:40:52,586
هذا؟

1414
01:40:58,344 --> 01:41:01,178
ويظل ملتصقا بي.

1415
01:41:05,851 --> 01:41:07,843
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض النوم.

1416
01:41:10,731 --> 01:41:12,188
أنا جادة.

1417
01:41:14,110 --> 01:41:16,193
ويستمر في متابعتي.

1418
01:41:28,874 --> 01:41:31,582
آنسة جيسيكا! آسف للاتصال
في صباح يوم الأحد.

1419
01:41:31,794 --> 01:41:34,081
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء اليوم؟

1420
01:41:34,171 --> 01:41:38,006
<i>نحن نحتفل بعيد ميلاد مرتجل
لدا سونغ.</i>

1421
01:41:39,552 --> 01:41:41,293
حفلة عيد ميلاد؟

1422
01:41:41,387 --> 01:41:44,596
إذا أتيت أيضًا
سوف يكون دا سونغ سعيدًا جدًا.

1423
01:41:45,057 --> 01:41:48,767
وتناول قدرًا كبيرًا من المعكرونة والغراتان،
وشريحة لحم السلمون كما تريد.

1424
01:41:49,228 --> 01:41:51,311
<i>يُرجى الحضور بحلول الساعة 1 ظهرًا،</i>

1425
01:41:51,397 --> 01:41:54,356
وسوف أعول اليوم
كواحد من دروسك.

1426
01:41:54,442 --> 01:41:57,105
أنت تعرف ما أعنيه؟
نراكم قريبا!

1427
01:41:58,446 --> 01:41:59,903
- أم.
- نعم؟

1428
01:41:59,989 --> 01:42:03,608
بالنسبة للارتجال،
هل يجب أن ندعو كيفن أيضاً؟

1429
01:42:03,701 --> 01:42:06,409
فكرة عظيمة! ولم لا؟
هل ستتصل به؟

1430
01:42:06,621 --> 01:42:10,410
احصل على المزيد من النوم يا عزيزي!
لابد أنك متعب بعد الأمس.

1431
01:42:10,625 --> 01:42:14,619
إذا كان لدينا حفلة،
لن تحتاج إلى القيام بالجولات؟

1432
01:42:14,795 --> 01:42:18,960
صحيح، متجر النبيذ،
سوبر ماركت، مخبز، بائع زهور...

1433
01:42:19,175 --> 01:42:22,543
لكنني أخبرت السيد كيم بالفعل
على عجل.

1434
01:42:22,887 --> 01:42:24,298
سأدفع له العمل الإضافي.

1435
01:42:24,388 --> 01:42:25,388
مثالي

1436
01:42:35,816 --> 01:42:39,981
الجميع يجلسون،
سأشرح!

1437
01:42:40,071 --> 01:42:43,235
<i>دا هي: سنقيم حفلة</i>

1438
01:42:43,240 --> 01:42:45,482
<i>وقالت أمي أن أدعوك!</i>

1439
01:42:47,787 --> 01:42:50,780
<i>أختي، في الطابق السفلي...</i>

1440
01:42:51,165 --> 01:42:53,498
لدينا 10 طاولات خارجية.

1441
01:42:53,584 --> 01:42:57,419
أولاً أخرجهم جميعاً،
ثم ترتيبهم..

1442
01:42:58,089 --> 01:43:01,173
لا، تعال إلى النافذة.
انا بحاجة لتظهر لك.

1443
01:43:03,010 --> 01:43:04,842
مع خيمة دا سونغ
في المنتصف،

1444
01:43:04,970 --> 01:43:08,338
منحنى الجداول إلى الخارج...

1445
01:43:08,766 --> 01:43:10,507
تشكيل جناح الرافعة!

1446
01:43:10,893 --> 01:43:14,011
مثلما استخدم الأدميرال يي، هل تعلم؟
معركة جزيرة هانسان!

1447
01:43:14,438 --> 01:43:16,771
فكر في الخيمة
مثل السفينة الحربية اليابانية.

1448
01:43:16,857 --> 01:43:22,148
وسوف تجعل طاولاتنا
تشكيل جناح الرافعة نصف الدائرية.

1449
01:43:22,238 --> 01:43:26,403
ثم سيكون بالقرب من الخيمة
الشواية والحطب وما شابه.

1450
01:43:26,492 --> 01:43:28,484
ترتيب كل منهم هناك!

1451
01:43:29,078 --> 01:43:32,446
أوه بالتأكيد، أحضري زوجك أيضًا!

1452
01:43:32,540 --> 01:43:33,540
نعم.

1453
01:43:33,624 --> 01:43:37,208
وأكيد مافيه هدايا
تعال للتو!

1454
01:43:37,294 --> 01:43:38,086
نعم.

1455
01:43:38,087 --> 01:43:40,124
ما اللباس؟

1456
01:43:40,214 --> 01:43:43,548
إنها مرتجلة.
يمكنك ارتداء السراويل العرق!

1457
01:43:44,719 --> 01:43:50,590
وبالتأكيد لا الهدايا!
فقط تعال وتناول المقبلات!

1458
01:43:51,684 --> 01:43:53,641
أنت تعرف مهاراتي في الطهي!

1459
01:43:53,894 --> 01:43:58,605
يمين! سوف نسكر
في النهار.

1460
01:43:59,066 --> 01:44:00,066
نعم.

1461
01:44:00,151 --> 01:44:03,986
إذا كنت ستغني، فسيكون ذلك عظيمًا!
أنت تعرف الواحد...

1462
01:44:19,795 --> 01:44:22,663
هادئ، إنه نائم!

1463
01:44:23,090 --> 01:44:26,299
اليوم السماء زرقاء جداً،
ولا تلوث!

1464
01:44:26,635 --> 01:44:28,672
شكرا لكل المطر أمس.

1465
01:44:29,847 --> 01:44:30,963
يمين.

1466
01:44:31,182 --> 01:44:34,971
لذلك قمنا بتبادل التخييم
لحفلة في الحديقة.

1467
01:44:36,270 --> 01:44:37,681
الليمون في عصير الليمون.

1468
01:44:41,066 --> 01:44:45,857
صحيح أن المطر كان كذلك
نعمة!

1469
01:44:47,448 --> 01:44:51,909
وأكيد مافيه هدايا
أعني ذلك!

1470
01:44:52,661 --> 01:44:56,280
الحق، مجرد الضغط
ميني كوبر الخاص بك في المرآب.

1471
01:44:56,373 --> 01:44:57,955
اذهب للأعلى!

1472
01:44:58,083 --> 01:45:03,203
الحق، وإعادته إلى الداخل.
فقط لا تمنع بنز!

1473
01:45:03,297 --> 01:45:07,541
أنت هنا!
لقد مضى وقت طويل!

1474
01:45:08,636 --> 01:45:11,128
قلت لك لا الهدايا!

1475
01:45:29,532 --> 01:45:31,364
كنت تفكر في شيء آخر.

1476
01:45:31,867 --> 01:45:33,108
ماذا؟

1477
01:45:34,078 --> 01:45:37,537
أثناء تقبيلي،
فكرت في شيء آخر.

1478
01:45:39,583 --> 01:45:40,699
لا.

1479
01:45:41,585 --> 01:45:45,078
ماذا تقصد؟
أنت تفعل ذلك الآن أيضًا.

1480
01:45:47,800 --> 01:45:49,041
رائع.

1481
01:45:50,928 --> 01:45:53,215
الجميع يبدو رائعًا، أليس كذلك؟

1482
01:45:54,807 --> 01:45:58,471
حتى في حالة التجمع المفاجئ،
إنهم رائعون جدًا.

1483
01:45:59,812 --> 01:46:01,644
وتبدو طبيعية جدا.

1484
01:46:03,732 --> 01:46:05,064
دا هاي.

1485
01:46:07,820 --> 01:46:09,277
هل أنا مناسب هنا؟

1486
01:46:11,031 --> 01:46:12,272
ماذا؟

1487
01:46:13,242 --> 01:46:16,076
في هذا الوضع، هل أنا مناسب؟

1488
01:46:26,422 --> 01:46:28,414
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1489
01:46:28,924 --> 01:46:30,290
أحتاج إلى النزول.

1490
01:46:30,551 --> 01:46:32,793
فقط ابق معي.

1491
01:46:33,929 --> 01:46:35,636
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.

1492
01:46:36,390 --> 01:46:40,885
لماذا تذهب إلى هؤلاء الناس المملة؟
ألا يمكنك البقاء هنا؟

1493
01:46:41,854 --> 01:46:46,189
ليس لهؤلاء الناس، في الأسفل.

1494
01:46:46,734 --> 01:46:49,226
واو، ما هذا؟

1495
01:46:52,489 --> 01:46:56,108
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا في عمري.

1496
01:46:56,827 --> 01:46:58,693
إنه أمر محرج للغاية.

1497
01:46:59,747 --> 01:47:01,454
أنا آسف حقًا يا سيد كيم.

1498
01:47:01,624 --> 01:47:04,708
أصرت والدة دا سونغ،
لا يمكن مساعدته.

1499
01:47:04,919 --> 01:47:06,581
لكن المفهوم بسيط.

1500
01:47:06,670 --> 01:47:11,916
سيكون هناك عرض مع جيسيكا
يحمل كعكة عيد ميلاد.

1501
01:47:12,009 --> 01:47:15,969
ثم نقفز ونهاجم جيسيكا.

1502
01:47:16,055 --> 01:47:18,092
يتأرجح توماهوك لدينا!

1503
01:47:18,349 --> 01:47:19,307
يمين.

1504
01:47:19,308 --> 01:47:24,269
عندها فقط، دا سونغ الهندي الطيب
سوف نقفز وسنخوض المعركة.

1505
01:47:24,980 --> 01:47:29,270
وأخيرا سوف ينقذ جيسيكا أميرة الكعكة،
وسوف يهتفون جميعا.

1506
01:47:29,526 --> 01:47:31,142
شيء من هذا القبيل.

1507
01:47:32,321 --> 01:47:33,321
سخيف، أليس كذلك؟

1508
01:47:33,364 --> 01:47:38,155
أعتقد أن زوجتك تحب الأحداث
والمفاجآت.

1509
01:47:38,285 --> 01:47:39,947
نعم، هي تفعل.

1510
01:47:40,371 --> 01:47:43,079
لكنها على وجه الخصوص
في هذا الحزب.

1511
01:47:44,750 --> 01:47:47,618
أنت تبذل قصارى جهدك أيضًا.

1512
01:47:48,921 --> 01:47:51,629
حسنا، أنت تحبها، بعد كل شيء.

1513
01:47:57,221 --> 01:47:58,553
السيد كيم.

1514
01:48:00,265 --> 01:48:02,552
أنت تحصل على أموال إضافية.

1515
01:48:08,023 --> 01:48:12,017
فكر في هذا كجزء من عملك،
حسنا؟

1516
01:48:23,706 --> 01:48:25,197
هل نزلت إلى الأسفل؟

1517
01:48:25,374 --> 01:48:29,163
- ليس بعد.
- ألا يجب أن نتحدث معهم؟

1518
01:48:29,253 --> 01:48:30,960
التوصل إلى تفاهم؟

1519
01:48:31,088 --> 01:48:32,169
بالضبط!

1520
01:48:32,256 --> 01:48:34,839
لقد عملنا جميعًا سخيفًا للغاية
ليلة أمس.

1521
01:48:34,925 --> 01:48:38,669
كان أبي يمضي في خطة ما...

1522
01:48:39,346 --> 01:48:41,838
- أنا مجرد الذهاب إلى هناك.
- يتمسك.

1523
01:48:41,932 --> 01:48:44,174
أنزل هذا إليهم.

1524
01:48:44,268 --> 01:48:45,884
- يجب أن يكونوا جائعين.
- يمين.

1525
01:48:45,978 --> 01:48:47,560
دعهم يأكلون أولاً.

1526
01:48:48,689 --> 01:48:50,555
تعال في المرة القادمة بالتأكيد!

1527
01:48:52,151 --> 01:48:54,188
أنت هنا، جيسيكا.

1528
01:48:54,319 --> 01:48:56,561
- هذا مذهل جدا.
- أليس هذا رائعا؟

1529
01:48:56,739 --> 01:48:59,152
لدي خدمة خاصة لأطلبها.

1530
01:48:59,283 --> 01:49:00,399
ما هذا؟

1531
01:49:00,534 --> 01:49:02,821
هذا... كيف تصفه؟

1532
01:49:02,911 --> 01:49:04,868
كعكة تعافي دا سونغ من الصدمة؟

1533
01:49:04,955 --> 01:49:08,073
لذلك يجب أن تكون أنت من يفعل ذلك.
أبرز ما في اليوم!

1534
01:50:31,125 --> 01:50:34,334
مهلا، هل أنت بخير؟

1535
01:50:39,716 --> 01:50:41,048
أنت...؟

1536
01:50:50,978 --> 01:50:52,469
انتظر يا سيد!

1537
01:52:39,419 --> 01:52:42,127
كيفن؟ كيفن!

1538
01:52:49,012 --> 01:52:51,846
دا سونغ، عيد ميلاد سعيد!

1539
01:52:51,932 --> 01:52:53,218
تهانينا!

1540
01:53:00,649 --> 01:53:01,810
تبا...

1541
01:53:11,868 --> 01:53:13,325
<i>توقف!</i>

1542
01:53:13,870 --> 01:53:15,953
تشونغ سوك!

1543
01:53:16,039 --> 01:53:16,998
كي جونغ!

1544
01:53:16,999 --> 01:53:18,285
تعال هنا، تشونغ سوك!

1545
01:53:18,375 --> 01:53:21,914
أوقفوا الدم! ادفع للأسفل
على الجرح!

1546
01:53:26,758 --> 01:53:27,874
دا سونغ!

1547
01:53:28,593 --> 01:53:29,674
عسل!

1548
01:53:31,263 --> 01:53:33,095
ترك، لا!

1549
01:53:43,900 --> 01:53:45,266
إنه مؤلم.

1550
01:53:50,490 --> 01:53:51,526
غرفة الطوارئ!

1551
01:53:51,616 --> 01:53:52,857
احصل على السيارة!

1552
01:53:52,951 --> 01:53:54,863
السيد كيم!
ماذا تفعل؟

1553
01:53:55,037 --> 01:53:57,029
لا يمكننا انتظار سيارة إسعاف!

1554
01:53:57,122 --> 01:53:59,409
توقف عن الدفع يا أبي!

1555
01:53:59,583 --> 01:54:02,417
يجعلها تؤذي أكثر.

1556
01:54:03,170 --> 01:54:04,377
مفاتيح السيارة!
مفاتيح السيارة!

1557
01:54:04,463 --> 01:54:06,955
رميهم!
رمي لي المفاتيح!

1558
01:54:24,858 --> 01:54:26,190
هل أنت بخير؟

1559
01:54:26,735 --> 01:54:28,192
لا تلمسها!

1560
01:54:30,697 --> 01:54:32,984
مرحباً سيد بارك.

1561
01:54:33,200 --> 01:54:34,361
أنت تعرفني؟

1562
01:54:34,451 --> 01:54:35,783
احترام!

1563
01:56:02,747 --> 01:56:06,115
<i>فتح عيني للمرة الأولى
خلال شهر</i>

1564
01:56:06,209 --> 01:56:07,791
<i>لقد رأيت أحد المحققين.</i>

1565
01:56:08,086 --> 01:56:12,877
لديك الحق في ذلك
محامي...

1566
01:56:12,966 --> 01:56:15,083
<i>الذي لا يبدو مثله
محقق.</i>

1567
01:56:19,556 --> 01:56:21,218
هل يضحك؟

1568
01:56:21,641 --> 01:56:23,098
مجرد ثانية.

1569
01:56:23,685 --> 01:56:28,146
<ط> ثم الطبيب الذي بدا
لا شيء مثل تكلم الطبيب.</i>

1570
01:56:29,524 --> 01:56:33,234
يحدث ذلك في بعض الأحيان
بعد جراحة الدماغ.

1571
01:56:33,445 --> 01:56:35,311
استمروا في الضحك.
بدون سبب.

1572
01:56:36,239 --> 01:56:38,322
هل تسمعني؟

1573
01:56:38,742 --> 01:56:40,449
أيمكنك سماعي؟

1574
01:56:40,744 --> 01:56:42,485
ثم هل يجب علي أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

1575
01:56:42,621 --> 01:56:43,537
افعل ما؟

1576
01:56:43,538 --> 01:56:45,074
الشيء ميراندا.

1577
01:56:47,334 --> 01:56:51,669
لديك الحق في التزام الصمت.

1578
01:56:51,755 --> 01:56:54,372
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامه ضدك...

1579
01:56:54,466 --> 01:56:56,378
يستمر بالضحك، أنظر!

1580
01:56:59,763 --> 01:57:05,600
<i>حتى عندما سمعت
كم نزف كي جونغ في ذلك اليوم...</i>

1581
01:57:08,021 --> 01:57:15,021
<i>حتى عندما سمعت كلمات التزوير،
التعدي على ممتلكات الغير، اللعب الخبيث، الدفاع عن النفس</i>

1582
01:57:15,529 --> 01:57:19,648
<i>وكنا محظوظين
للإفلات من المراقبة...</i>

1583
01:57:22,869 --> 01:57:26,033
<i>حتى عندما أخيرًا
يجب أن أرى وجه كي جونغ...</i>

1584
01:57:26,122 --> 01:57:28,739
<i>كيم كي جونغ، السلام عليكم</i>

1585
01:57:30,460 --> 01:57:32,577
<i>ظللت أضحك.</i>

1586
01:57:42,556 --> 01:57:47,802
<i>لا يزال، عندما عدت
وشاهدت التقارير الإخبارية،</i>

1587
01:57:48,144 --> 01:57:49,555
<i>لم أضحك.</i>

1588
01:57:49,604 --> 01:57:53,473
هذا الهيجان المفاجئ في الفناء الخلفي
من منزل الطبقة العليا

1589
01:57:53,567 --> 01:57:55,183
هي حالة غير عادية للغاية.

1590
01:57:55,277 --> 01:57:59,772
منذ الرجل المتشرد الذي أثار
وتوفي الهيجان في مكان الحادث ،

1591
01:57:59,864 --> 01:58:05,110
الشرطة تكافح من أجل
حتى إنشاء دافع واضح.

1592
01:58:05,203 --> 01:58:09,698
السائق كيم والسيد بارك القتيل
يقال أنهم كانوا على علاقة جيدة.

1593
01:58:09,833 --> 01:58:15,170
في الوقت الراهن تحقيقات الشرطة
ركز على تحديد مكان السائق كيم.

1594
01:58:15,714 --> 01:58:19,503
كيم، بعد الخروج من هذا الباب
و نزول الدرج

1595
01:58:19,801 --> 01:58:22,919
اختفت في الأزقة المجاورة.

1596
01:58:23,722 --> 01:58:28,717
فتشت الشرطة كاميرات المراقبة
من المنازل المجاورة دون جدوى

1597
01:58:29,185 --> 01:58:32,349
وقد فعلوا ذلك حتى الآن
للعثور على أي شهود.

1598
01:58:32,897 --> 01:58:35,014
ونظرا للحالة،

1599
01:58:35,233 --> 01:58:40,149
ليس من المبالغة أن نقول ذلك
اختفى كيم في الهواء.

1600
01:58:41,615 --> 01:58:48,579
<ط> في الواقع، لم يكن لدي أنا وأمي أي فكرة
حيث كان أبي.</i>

1601
01:58:50,915 --> 01:58:56,286
<i>لكن هؤلاء المحققين
ما زالوا يرهقون أنفسهم في تعقبنا.</i>

1602
01:59:00,425 --> 01:59:04,135
<i>في النهاية صمتت الأخبار</i>

1603
01:59:04,137 --> 01:59:06,254
<i>وبعد أن توقفت الذيول</i>

1604
01:59:07,057 --> 01:59:10,221
<i>بدأت بصعود هذا الجبل.</i>

1605
01:59:12,479 --> 01:59:16,940
<i>من هناك،
تحصل على منظر رائع للمنزل.</i>

1606
01:59:19,986 --> 01:59:23,696
<i>ذلك اليوم، رغم البرد</i>

1607
01:59:24,574 --> 01:59:27,112
<i>شعرت برغبة في البقاء لفترة أطول.</i>

1608
01:59:40,215 --> 01:59:43,253
شرطة-شرطة-نقطة-نقطة

1609
02:00:09,035 --> 02:00:10,321
الابن!

1610
02:00:12,414 --> 02:00:13,655
<i>يا بني!</i>

1611
02:00:15,917 --> 02:00:19,331
<i>ربما أنت، إذا لم يكن هناك أي شخص آخر،
سوف تكون قادرة على قراءة هذه الرسالة.</i>

1612
02:00:23,007 --> 02:00:25,590
<i>لقد كنت فتى كشافة،</i>

1613
02:00:25,593 --> 02:00:29,052
<i>لذلك أنا أكتب هذا فقط
في حالة.</i>

1614
02:00:32,600 --> 02:00:35,183
<i>هل شفيت جروحك؟</i>

1615
02:00:36,438 --> 02:00:40,523
<i>أنا متأكد من أن والدتك كذلك
الكثير صحي.</i>

1616
02:00:44,654 --> 02:00:47,317
<i>أنا بخير هنا.</i>

1617
02:00:48,533 --> 02:00:51,116
<i>على الرغم من التفكير
كي جونغ يجعلني أبكي.</i>

1618
02:00:54,581 --> 02:00:58,951
<i>حتى الآن، ما حدث في ذلك اليوم
لا يبدو حقيقيا.</i>

1619
02:01:00,462 --> 02:01:02,499
<i>يبدو الأمر وكأنه حلم،</i>

1620
02:01:03,798 --> 02:01:05,380
<i>ومع ذلك، لا يحدث ذلك.</i>

1621
02:01:06,885 --> 02:01:11,220
<i>في ذلك اليوم عندما خرجت من البوابة،
عرفت فجأة.</i>

1622
02:01:12,599 --> 02:01:14,386
<i>أين كنت بحاجة للذهاب...</i>

1623
02:01:54,015 --> 02:01:57,008
<ط> منزل حيث هذا
حدثت جريمة مروعة</i>

1624
02:01:57,143 --> 02:01:59,931
<i>لن يكون الأمر سهلاً بالتأكيد
للبيع.</i>

1625
02:02:03,483 --> 02:02:05,850
أنا آسف يا سيد بارك.

1626
02:02:06,027 --> 02:02:12,115
<ط> لقد كافحت من أجل الصمود بهذه الطريقة
في منزل فارغ.</i>

1627
02:02:15,036 --> 02:02:17,949
<i>لا يزال ذلك بفضل المنزل
كونها فارغة،</i>

1628
02:02:18,122 --> 02:02:22,913
<i>ما هو اسمها؟
مون جوانج؟</i>

1629
02:02:23,127 --> 02:02:26,916
<i>كنت قادرا على إعطائها
إرسال مناسب.</i>

1630
02:02:28,508 --> 02:02:34,721
<i>سمعت أن عمليات الدفن بجانب الشجرة أصبحت عصرية،
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي.</i>

1631
02:02:38,476 --> 02:02:42,015
<ط> ولكن تلك العقارات
من المؤكد أن أسماك القرش ذكية.</i>

1632
02:02:46,651 --> 02:02:51,112
<ط> لقد خدعوا بعض الناس
الذي وصل للتو إلى كوريا</i>

1633
02:02:51,197 --> 02:02:53,405
<i>وتمكن من بيع المنزل.</i>

1634
02:02:54,617 --> 02:02:57,860
<i>مع عمل الوالدين،
والأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة،</i>

1635
02:02:57,954 --> 02:03:00,241
<i>عادة ما تكون العائلة بالخارج.</i>

1636
02:03:00,707 --> 02:03:05,827
<i>لكن مدبرة المنزل اللعينة
يبقى هناك 24 ساعة في اليوم.</i>

1637
02:03:06,296 --> 02:03:10,916
<ط> في كل مرة أذهب إلى الطابق العلوي،
أحمل حياتي بين يدي.</i>

1638
02:03:13,720 --> 02:03:17,805
<i>اتضح أن الألمان يأكلون
أكثر من مجرد النقانق والبيرة.</i>

1639
02:03:18,474 --> 02:03:20,340
<i>يا لها من راحة.</i>

1640
02:03:23,229 --> 02:03:27,064
<i>تمرير الوقت هنا،
بدأ كل شيء يصبح ضبابيًا.</i>

1641
02:03:31,863 --> 02:03:35,982
<ط> اليوم على الأقل كنت قادرا على ذلك
لأكتب لك رسالة.</i>

1642
02:03:37,869 --> 02:03:41,863
<i>إذا أرسلت الرسالة
بهذه الطريقة كل ليلة،</i>

1643
02:03:41,956 --> 02:03:45,996
<i>ربما تراه يومًا ما.</i>

1644
02:03:52,175 --> 02:03:53,837
<i>طويلا.</i>

1645
02:04:07,899 --> 02:04:09,140
هل أنت في المنزل، كي وو؟

1646
02:04:09,233 --> 02:04:10,233
نعم.

1647
02:04:24,499 --> 02:04:29,164
<i>أبي، لقد قمت اليوم بوضع خطة.</i>

1648
02:04:30,880 --> 02:04:32,792
<i>خطة أساسية.</i>

1649
02:04:35,885 --> 02:04:37,717
<i>سأكسب المال.</i>

1650
02:04:38,471 --> 02:04:40,087
<i>الكثير منها.</i>

1651
02:04:43,476 --> 02:04:47,891
<i>الجامعة، الوظيفة، الزواج،
هذه كلها بخير،</i>

1652
02:04:48,398 --> 02:04:50,355
<i>ولكن أولاً سأكسب المال.</i>

1653
02:04:50,483 --> 02:04:55,524
وسترى بمجرد دخولك
لكنها فسيحة جدًا.

1654
02:04:56,447 --> 02:05:00,942
في الواقع، نحن لا نعرض هذا المنزل
لأي شخص فقط.

1655
02:05:01,327 --> 02:05:05,367
<ط> عندما يكون لدي المال،
سأشتري هذا المنزل.</i>

1656
02:05:06,624 --> 02:05:10,834
<i>في اليوم الذي ننتقل فيه،
أمي وأنا سنكون في الفناء.</i>

1657
02:05:11,462 --> 02:05:13,795
<i>لأن أشعة الشمس هي
لطيف جدًا هناك.</i>

1658
02:05:15,133 --> 02:05:16,965
<i>كل ما عليك فعله</i>

1659
02:05:17,385 --> 02:05:19,718
<i>يصعد الدرج.</i>

1660
02:06:42,929 --> 02:06:46,548
<i>اعتني بنفسك حتى ذلك الحين.</i>

1661
02:06:51,729 --> 02:06:53,391
<i>طويلا.</i>

1662
02:06:55,115 --> 02:08:02,615
تم تحرير الترجمة بواسطة - MatzNahr -